[Project Life] Set. 03-2015

Hola! Avui entrada rapídissima (espero poder editar-la demà) per ensenyar-vos la setmana 3 del meu Project Life!
Hola! Hoy entrada rapidísima (espero poder editarla mañana) para enseñaros mi semana 3 de mi Project Life!

Vaig una mica endarrerida com podeu comprovar, però espero no deixar-ho per massa dies! Els reptes de YoY Scrap em motiven i per això he aconseguit fer una setmana més!
Voy un poco atrasada como podéis comprobar, pero espero no dejarlo muchos días! Los retos de YoY Scrap me motivan y por eso he conseguido hacer una semana más!

Com sempre pàgines senzilles amb molt color, aquest cop he provat un format una mica diferent ficant fotos més petites sobre targetes i he de dir que m'ha agradat molt! Es veu tot menys ple, així que segur que el repeteixo!
Como siempre páginas sencillas con mucho color, esta vez he probado un formato un poco diferente poniendo fotos más pequeñas sobre tarjetas y he de deciros que me ha gustado mucho! Se ve todo menos lleno, así que seguro que lo repito!

Els materials que he fet servir són els de sempre: fundes 'A' i segells de Méli-Mélo i YoY Scrap. També he fet servir 2 xapetes de YoY Scrap, queden super bé al donar relleu a la pàgina! Aquest cop les targetes no sé de quina col·lecció son, barrejades que tenia per casa
Los materiales que he usado somo los de siempre: fundas 'A' y sellos de Méli-Mélo y YoY Scrap. También he usado 2 chapas de YoY Scrap, quedan super bien al darle relieve a la página! Esta vez las tarjetas no se de que colección son, mezcla de las que tenía por casa.

I com ja us he dit abans, els reptes de YoY Scrap de Project Life em motiven, així que m'apunto per segon cop al d'aquest mes (tenia la setmana feta de fa dies però si em despisto no hi arribo a temps!) Fins la propera!
Y como ya os he dicho antes, los retos de YoY Scrap de Project Life me motivan, así que me apunto por segunda vez al de este mes! Hasta la próxima!

[Project Life] Set. 02-2015

Hola! Vaig començar l'any molt bé i totalment motivada... però els preparatius de la festa d'aniversari de l'Ïu han fet que ja m'hagi endarrerit amb el meu Project Life ®! Ara toca possar-se les piles i intentar avançar!
¡Hola! Empecé muy bien el año y totalmente motivada... ¡pero los preparativos de la fiesta de cumple de Ïu han hecho que me haya atrasado en mi Project Life ®! ¡Ahora toca ponerse las pilas e intentar avanzar!

Hello! I've started the year very well and motivated... but the preparations for Ïu's birthday made me being behind my Project Life ®! Now it's time to work again and move forward!

No sóc gaire de roses, com ja sabreu, però els papers que m'havia comprat aquest any de Nadal portaven molt rosa! Així que a fer-lo servir com he pogut :-) Aquesta setmana van ser els reis, així que ocupen gran part de la setmana

No soy muy de rosas, como ya sabéis, pero los papeles que me había comprado este de Navidad ¡llevaban mucho rosa! Así que a usarlos como he podido :-) Esta semana fueron los Reyes, así que ocupan gran parte de la semana

I don't like pink. as you know, but the Christmas papers I bought this year had lods of pink papers! So I used them as I could :-) That week was the Three Kings (or Three Wise Men) festivity

En quant a les pàgines continuo com sempre, sense massa canvis. Aquest cop com tenia moltes fotos he ficat etiquetes per sobre d'algunes d'elles per decorar una mica més. També he fet servir paper vegetal per fer l'efecte de transparència una mica difuminada i m'ha agradat molt.
En cuanto a las páginas continúo como siempre, sin muchos cambios. Esta vez como tenía muchas fotos he puesto etiquetas por encima de algunas de ellas para decorar un poco más. También he usado papel vegetal para dar el efecto de transparencia un poco difuminada y me ha gustado mucho.
And my pages are like always, without changes. This time I had lots of photos, so I labeled some of them to add a little bit of decoration. I've also used vellum to add a transparency effect a little bit faded and I really liked it.

Els materials que he fet servir són els de sempre: fundes 'A' i segells de Méli-Mélo i Yoy Scrap. Aquest cop els papers són de la col·lecció 'Candy Cane Lane Collection' de Bo Bunny.

Los materiales que he usado somo los de siempre: fundas 'A' y sellos de Méli-Mélo y Yoy Scrap. Esta vez los papeles son de la colección 'Candy Cane Lane Collection' de Bo Bunny.

The materials I've used are the same: 'A' page protectors and Méli-Mélo and Yoy Scrap stamps. The papers I've used are from the 'Candy Cane Lane Collection' from Bo Bunny.

I com els reptes de Yoy Scrap ja han començat, m'apunto al de Project Life! L'equip de disseny ens fa unes grans propostes de propòsits per aquest nou any, però al estar ja a la setmana 2... no em quedava bé per possar-los! :-) Fins la propera setmana!

Y como los retos de Yoy Scrap ya han empezado, ¡me apunto al de Project Life! El equipo de diseño nos hace una grandes propuestas de propósitos para este nuevo año, pero al estar ya en la semana 2... ¡no me quedaba bien ponerlos! ¡Hasta la próxima semana!

And the Yoy Scrap challenges have already started, so I want to participate in the Project Life one! The design team showed as their proposals for this new year... but I'm already on week 2 ... so it didn't fit my week! See you next week!

Festa Pirata! (Ïu, 4 anys)

I avui fa just un any que vam celebrar la festa pirata per l'aniversari de l'Ïu! No us l'havia ensenyat encara, quin cap! Així que no m'enrotllo gaire i vaig per feina :-)

¡Y hoy hace justo un año que celebramos la fiesta pirata para el cumple de Ïu! No os la había enseñado aún, ¡que cabeza! Así que no me enrollo mucho y voy por faena :-)

Today, just one year ago, we celebrated the pirate party for Ïu's birthday! I didn't show it to you... terrible! So here you have it!

Aquest any hi havia invitacions per tots els nens i nenes i barrets de pirata (no tinc cap foto sense nen! així que us ho haureu d'imaginar, jajaja portaven la calavera de totes les decoracions :-) )

Este año había invitaciones para todos los niños y niñas y gorros de pirata (no tengo ninguna foto sin niño! así que os los tendréis que imaginar, jajaja llevaban la calavera del resto de decoraciones :-) )

I made invitations for all the kids and pirate hats (but I don't have any picture without a kid! so you will need to imagine them, with the skull of the other decorations :-))

A la taula del menjar també hi havia una fofutxa feta per la Patricia del Galeón de Manila junt amb la resta de coses fetes amb la cameo.

En la mesa de la comida también había una fofucha hecha por Patrica de El Galeón de Manila junto con el resto de cosas hechas con la cameo.

In the table there was a fofucha that Patricia from El Galeón de Manila made for Ïu, the rest of the things were made with my cameo.

I com no podia ser d'una altra manera... un pastís de fondant amb playmobils!!! Un gran vaixell pirata que va agradar molt a tots els nens!

Y como no podía ser de otra manera... ¡un pastel de fondant con playmobils! ¡Un gran barco pirata que gustó mucho a todo los niños!

And a fondant cake with playmobils!! A big pirate ship that all the kids loved!

I ara si, fins l'any que ve!
Y ahora sí, ¡hasta el año que viene!
And now... see you next year!