[Project Life] Preparatius 2015

Hola de nou! El 2014 ja s'acaba (ja li ha costat prou!!!) i comença un any nou!

¡Hola otra vez! El 2014 ya se acaba (¡¡ya le ha costado suficiente!!) y ¡empieza un nuevo año!

Hello again! 2014 is over (finally!!!) and starts a new one!

I això significa que tinc la oportunitat de començar un nou Project Life ®! Espero portar-lo millor que el de l'any passat!

Y eso significa que tengo la oportunidad de ¡empezar un nuevo Project Life ®! ¡Espero llevarlo mejor que el del año pasado!

And that means that I have the opportunity to start a new Project Life ®! I hope to do it better than last year!

Ja m'he preparat la portada, super sencilla i amb una foto dels nostres peus! Durant l'any és possible que la part del text sofreixi modificacions... però de moment estic satisfeta, he fet el primer pas per dur-lo al dia!

Ya me he preparado la portada, súper sencilla ¡y con una foto de nuestros pies! Durante el año es posible que la parte del texto sufra modificaciones... pero de momento estoy satisfecha, ¡he hecho el primer paso para llevarlo al día!

I've prepared the title page, super simple and with a photo of our feet! During the year it's possible that I will change the text area ... but for now I'm satisfied, I made the first step to be on time!

L'any passat vaig provar de comprar-me una agenda... però no va funcionar... així que aquest any m'he fet la meva pròpia llibreta per no oblidar-me de res i anar preparant les setmanes! He fet servir aquesta plantilla de Yoy Scrap per la organització de cada setmana.

El año pasado intenté comprarme una agenda... pero no funcionó... así que este año me he hecho mi propia libreta ¡para no olvidarme de nada e ir preparando las semanas! He usado esta plantilla de Yoy Scrap para la organización de cada semana.

Last year I tried to use an agenda... but it didn't work ... so this year I made my own notebook for don't forgetting anything and start preparing weeks! I've used this template from Yoy Scrap for organizing each week.

I al principi de cada mes imprimiré el calendari mensual que ens regala la Tonyi Mateos (aquí trobareu el de gener!) i també m'he fet un calendari anual per posar a la contraportada :-)

Y al principio de cada mes imprimiré el calendario mensual que nos regala Tonyi Mateos (¡aquí encontrareis el de enero!) y también me he hecho un calendario anual para poner en la contraportada :-)

And at the beginning of every month I will print the monthly calendar from Tonyi Mateos (here you will find January!) And I've also done a yearly calendar to put on the back of the cover:-)

Espero que us hagi agradat i us animeu a fer el vostre PL per aquest any! (si voleu un super resum passeu-vos pel bloc de Yoy Scrap!)

Espero que os haya gustado ¡y os animéis a hacer vuestro PL para este año! (si queréis un super resumen pasaros por el blog de Yoy Scrap!)

I hope you liked it and you will make your own PL for this year! (if you want a great summary, in spanish, you can visit the Yoy Scrap blog!)

[Project Life] Setmana 14

Hola! Aquest any el tema Project Life ® l'he portat fatal... ho reconec!!! Però no volia deixar de participar en l'últim repte de l'any de Yoy Scrap! Així que aquí estic :-) 

¡Hola! Este año el tema Project Life ® lo he llevado fatal... lo reconozco!!! ¡Pero no quería dejar de participar en el último reto del año de Yoy Scrap! Así que aquí estoy :-)

Hello! This year my Project Life ® is a disaster... I know!!! But I wanted to participate in the last challenge for this year at Yoy Scrap! So, here I am :-)

He volgut fer aquesta setmana per varis motius: tenia moltes ganes de veure al àlbum les fotos de l'Ïu saltant del tractor i també tenia moltes ganes de poder tenir les fotos del dia que va venir la Conchi amb la seva família a veure'ns!!!! Conchi a veure si ens podem tornar a veure aviat!

He querido hacer esta semana por varios motivos: tenía muchas ganas de ver en el álbum las fotos de Ïu saltando desde el tractor y ¡también tenía muchas ganas de poder tener las fotos del día que vino Conchi con su familia a vernos! ¡Conchi a ver si nos podemos volver a ver pronto!

I did that week because: I wanted to have the pictures of Ïu jumping from the tractor and also because I wanted to have the photos when Conchi and her family came to visit us!!! Conchi I hope we can see each other soon! 

Com podeu veure aquesta setmana tenia tantes coses que he hagut de fer servir una "ampliació" jeje utilitzant una funda 'H' :-) (Encara no havia tingut la oportunitat i et permet afegir un munt de fotos i queda força bé :-))

Como podéis ver esta semana tenía tantas cosas que he tenido que usar una "ampliación" jeje usando una  funda 'H' :-) (Todavía no había tenido la oportunidad y te permite añadir un montón de fotos y queda bastante bien :-))

As you can see this week I had so many things soI had to use an "extension" hehe using an 'H' page protector :-) (It was the first time and it allows you to add a lot of pictures and it's pretty good:-))

Els materials que he fet servir són casi els de sempre: kit Honey Edition amb les fundes 'A' i segells de Méli-Mélo i YoY Scrap. Aquesta setmana he fet servir també unes targetes  del kit Hip Hip Hooray.

Los materiales que he usado son casi los de siempre: kit Honey Edition con las fundas 'A' y sellos de Méli-Mélo y YoY Scrap. Esta semana he usado además unas tarjetas del kit Hip Hip Hooray.

The materials I've used are more or less the same: Honey Edition kit with the 'A' page protectors and Méli-Mélo and YoY Scrap stamps. This week I've also used some cards from the Hip Hip Hooray kit.

Targeta: Belén de Castillonroy

Hola! Avui entrada ràpida... que el Nadal ja és aquí i s'han de començar a fer targetes!

¡Hola! Hoy entrada rápida... que la Navidad ya está aquí y ¡hay que empezar a hacer tarjetas!

Hello! Today it will be a fast post... Christmas is almost here and we need to start making cards!

Cada any faig una targeta per a què la regalin, juntament amb el portal, al Belén de Castillonroy. Sempre intento que sigui un portal, i aquest any m'ha anat molt bé tenir la cameo :-)

Cada año hago una tarjeta para que la regalen, junto con el portal, en el Belén de Castillonroy. Siempre intento que sea un portal, y este año la cameo me ha ido muy bien :-)

Every year I make a card to give with the crib at the Belén de Castillonroy. I always try to make a nativity scene, and this year with my cameo it was easy :-)

Amb aquesta targeta participo als reptes de:

Con esta tarjeta participo en los retos de:

With this card I enter these challenges:

- Navidad - Yoy Scrap

- Navidad - Scrapeando en Chile

- Brillante - La pareja Creativa (en la foto no se aprecia pero los papeles llevan purpurina)

A més a més us animo a que si podeu us passeu a veure el Betlem, el fan molt original i està força bé! (el cartell també és nostre xD)

Además os animo a qué si podéis os paséis a ver el Belén, ¡lo hacen muy original y está muy bien! (el cartel también es nuestro xD)

And I also invite you to visit the crib, it's original and really nice! (we also made the poster xD)