Mini: Esperando

Hola! Avui us vull ensenyar un àlbum que he fet per uns amics que estan embaraçats!!

Hola! Hoy quiero enseñaros un álbum que he hecho para unos amigos que están embarazados!!

Hello! Today I want to show you an album I made for a couple that are pregnant!!

L'àlbum en si és molt senzill, pàgines per ficar fotos i escriure i amb algunes solapes per si volen escriure un text que quedi més amagat.

El álbum en sí es muy sencillo, páginas para poner fotos y escribir y con algunas solapas por si quieren escribir un texto que quede más escondido.

It's a simple album with pages for photos and text and some hidden parts to write more personal text.

La part del diari l'he fet una mica més petita per a poder escriure coses més personals i poder "saltar-les" a l'hora d'ensenyar l'àlbum a la gent!

La parte del diario la he hecho un poco más estrecha para poder escribir cosas más personals y poder "saltarlas" en el momento de enseñar el álbum a la gente!

The part of the daily it's a little bit narrower to be able to write more personal things and "jump over" it when showing the album to other people!

Como no podia faltar he fet una butxaca per fichar les ecos així com un desplegable per a què puguin possar fotos de la panxeta mentres va creixent.

Como no podía faltar he hecho un bolsillo para las ecos así como un desplegable para que puedan poner fotos de la tripita mientras va creciendo.

I've added a pocket for the echoes and a dropdown so they can put pictures of the growing belly.

I ja per acabar una pàgina pels possibles noms i una per ficar una foto de quan neixi i de quan arribin a casa.

Y ya para terminar una página para los posibles nombres y una para poner una foto de cuando nazca y otra de cuando lleguen a casa.

And a page for possible names, another to put a picture of the birth and a last one when they will arrive home.

Els materials principals que he usat son:
Los materiales principales que he usado son:
The materials I've used are:
    - papers/papeles: Plus One de Amy Tangerine
    - segells/sellos/stamps: Méli-Mélo i YoY Scrap

També he fet servir un freebie de la Cristina de "Susurros y otras cositas calladas", m'encanta!

También he usado un freebie de Cristina de "Susurros y otras cositas calladas", me encanta!

I've also used a freebie from Cristina from "Susurros y otras cositas calladas", I love it!

I com sempre, a intentar participar en reptes! Aquest cop al #RetoPlayScrap1114 de "Números y más números"! He utilitzat els números pels diferents trimestres però també he aprofitat el "3" per fer la E majúscula del títol! :-)
Y como siempe, a intentar participar en retos! Esta vez en el #RetoPlayScrap1114 de "Números y más números"! He usado los números para los diferentes trimestres pero también he aprovechado el "3" para hacer la E mayúscula del título! :-)
And I want to participate in the #RetoPlayScrap1114 challenge: "Números y más números"! I've used numbers on the different sections of the daily and I've also used the "3" as the E in the title! :-)

Espero que us hagi agradat!
Espero que os haya gustado!
Hope you liked it!

Un Mini: Praha

Hola de nou! Avui una entrada ràpida que no arribo a temps!!
¡Hola de nuevo! Hoy una entrada rápida que no llego!
Hello again! Today a fast entry because I don't have time!

Us vull ensenyar el mini (o potser "micro" perquè és super petit!) àlbum que he fet per al repte de YoY Scrap.

Os quiero enseñar el mini (o mejor "micro" porque es ¡súper pequeño!) álbum que he hecho para el reto de YoY Scrap.

Today I want to show you the mini (or "micro" because it's really small!) album I've made for the YoY Scrap challenge.

La temàtica era fer un àlbum acordió i aquest és el meu! He fet un àlbum per regalar a una amiga i que així tingui un record de la trobada que vam fer a finals d'any a Praga.

La temática era hacer un álbum acordeón y ¡aquí tenéis el mio! He hecho un álbum para regalar a una amiga y que así tenga un recuerdo del encuentro que hicimos a finales de año en Praga.

This time we had to make an accordion album, and here it's mine! I've done an album as a present for a friend, with it she will have some images of the trip we made at the end of last year to Prague.

Els materials principals utilitzats han estat:

Los materiales principales usados han sido:

The main materials I've used are:

- papers/papeles Plus One de Amy Tangerine

- segells/sellos/stamps méli-mélo i YoY Scrap

Espero que us hagi agradat! A mi em costa molt fer minis... i amb l'excusa del repte n'he fet un! Per a més informació seguiu aquest link!
¡Espero que os haya gustado! Me cuesta mucho hacer minis... y con la excusa del reto ¡he hecho uno! Para más información seguid este link.
I hope you liked it! I don't do minis really often... but now I did one! If you want more info about the challenge follow this link.

Maleta Scrapbloc

Entrada editada: han publicat la maleteta com a "Friday Spotlight" a Some Odd Girl! Quina ilusió!!! 

Entrada editada: han publicado la maleta como "Friday Spotlight" en Some Odd Girl! Qué ilusión!!! 

Post edited: my little case has been published as a "Friday Spotlight" at Some Odd Girl! I'm so happy!!! 

Hola! quant de temps! però finalment sóc aquí! No és que hagi estat parada (tampoc he fet massa coses) però he tingut el bloc molt abandonat! A veure si poc a poc em poso al dia i us vaig ensenyant tot el que faig :)

¡Hola! ¡cuánto tiempo! ¡Pero finalmente estoy aquí! No es que haya estado parada (tampoco he hecho muchas cosas) pero he tenido el blog muy abandonado. A ver si poco a poco me pongo al dia y os voy enseñando todo lo que hago :)

Hello! I’m finally here! I have not done a lot but I didn’t post it on the blog. I hope I can show to you everything I did :)

Avui estic aquí per ensenyar-vos la maleteta que he fet per al 11è concurs d’Scrapbloc! Com ja sabeu m’agrada molt participar-hi (exceptuant la primera edició he participat a totes) ja que sempre ens sorprenen amb un àlbum ben diferent a l’anterior.

Hoy estoy aquí para enseñaros la maletita que he hecho para el ¡11º concurso de Scrapbloc! Como ya sabréis me gusta mucho participar (exceptuando la primera edición he participado en todas) ya que siempre nos sorprenden con un álbum bien diferente al anterior.

Today I’m here to show you the suitcase I did for the 11th Scrapbloc contest! As you know I love to participate (except on the first edition I have participated in all) because they always surprise us with a different album.

Estic molt satisfeta del resultat de la maleteta que ens proposava la Marta, m’ha portat moltíssima feina, d’aquí la meva gran satisfacció en veure’n el resultat, que n’opineu?

Estoy muy satisfecha con el resultado de la maletita que nos proponía Marta, me ha llevado muchísimo trabajo, de aquí a mi gran satisfacción al ver el resultado, ¿Qué opináis?

I am very pleased with the result of the suitcase proposed by Marta, it took me a lot of work, for that there is my great satisfaction to see the result, what do you think?

He volgut fer un mini resum de l’estiu de l’Ïu, separant en blocs les diferents fotos (en falta un de les vacances amb els seus pares, però encara no l’he pogut fer!) utilitzant papers majoritàriament de la col•lecció SunnySide de Pebbles Inc i els segells són de Some Odd Girl - Kite Flying Tobie,  Popsicle Tobie, Snorkle Tobie, Tobie and Buddie - (aquest nen s’assembla molt a l’Ïu!) i pintats amb Copic.

He querido hacer un mini resumen del verano de Ïu, separando en bloques las diferentes fotos (falta uno de las vacaciones con sus padres, pero todavía no lo he podido hacer) utilizando papeles mayoritariamente de la colección SunnySide de Pebbles Inc y los sellos son de Some Odd Girl - Kite Flying Tobie,  Popsicle Tobie, Snorkle Tobie, Tobie and Buddie - (este niño se parece mucho a Ïu) y pintados con Copic.

I wanted to make a summary of the summer of Ïu, separating into different photo blocks (it’s missing the one of the holidays with his parents, but I had not time to do it yet) using papers from the collection SunnySide of Pebbles Inc and the stamps are from Some Odd Girl - Kite Flying Tobie,  Popsicle Tobie, Snorkle Tobie, Tobie and Buddie - (this child looks like Ïu) and colored with Copic. 

Espero que us hagi agradat i per la propera animeu-vos a participar!

Espero que os haya gustado y para la próxima aniramos a participar!

I hope that you liked it!