Targeta: Belén de Castillonroy

Hola! Avui entrada ràpida... que el Nadal ja és aquí i s'han de començar a fer targetes!

¡Hola! Hoy entrada rápida... que la Navidad ya está aquí y ¡hay que empezar a hacer tarjetas!

Hello! Today it will be a fast post... Christmas is almost here and we need to start making cards!

Cada any faig una targeta per a què la regalin, juntament amb el portal, al Belén de Castillonroy. Sempre intento que sigui un portal, i aquest any m'ha anat molt bé tenir la cameo :-)

Cada año hago una tarjeta para que la regalen, junto con el portal, en el Belén de Castillonroy. Siempre intento que sea un portal, y este año la cameo me ha ido muy bien :-)

Every year I make a card to give with the crib at the Belén de Castillonroy. I always try to make a nativity scene, and this year with my cameo it was easy :-)

Amb aquesta targeta participo als reptes de:

Con esta tarjeta participo en los retos de:

With this card I enter these challenges:

- Navidad - Yoy Scrap

- Navidad - Scrapeando en Chile

- Brillante - La pareja Creativa (en la foto no se aprecia pero los papeles llevan purpurina)

A més a més us animo a que si podeu us passeu a veure el Betlem, el fan molt original i està força bé! (el cartell també és nostre xD)

Además os animo a qué si podéis os paséis a ver el Belén, ¡lo hacen muy original y está muy bien! (el cartel también es nuestro xD)

And I also invite you to visit the crib, it's original and really nice! (we also made the poster xD)

Belén Castillonroy

Hola a tots! El Nadal ja casi ha arribat i com era d'esperar en aquestes dates... comencen tots els preparatius, targetes i demés!

Hola a todos! La Navidad ya casi ha llegado y como era de esperar en estas fechas... empiezan los preparativos, tarjeta y demás!

Hello everybody! Christmas is almost here and we start preparing everything, making the cards, ...!

Si us agraden els pessebres us podeu passar pel de Castillonroy! No és un pessebre massa gran, però a m'agrada moltíssim! Per recollir diners realitzen el sorteig d'un portal i avui us vull ensenyar la targeta que he fet per regalar juntament amb aquest portal.

Si os gustan los belenes ¡os podéis pasar por el de Castillonroy! No es un belén demasiado grande, pero a mi me gusta muchísimo! Para recoger dinero realizan un sorteo de un portal y hoy os quiero enseñar la tarjeta que he hecho para regalar junto a ese portal.

If you like cribs you can come to Castillonroy! It's not a very big crib, but I like it a lot! There is a stable drawn and I want to show you the card I made for it!

Espero que us hagi agradat! Aquí teniu el cartell amb tota la informació!

Espero que os haya gustado! Aquí tenéis el cartel con toda la información!

I hope you liked it! Here you have all the information!

FELIÇ ANY NOU! - FELIZ AÑO NUEVO!

A aquest any només li queden unes horestes, així que és moment de fer balanç.

Finalitzem el 2010 contents i pensant que no ha estat malament, però amb l'esperança que l'any que iniciarem sigui encara millor!!!

Així que: FELIÇ 2011!!!

A este año solo le quedan una horas, así que és momento de hacer balance.

Acabamos el 2010 contentos y pensando que no ha estado mal, pero con la esperanza de que el año que empieza sea mucho mejor!!!!

Así que: FELIZ 2011!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

BON NADAL - FELIZ NAVIDAD

Preparant els Nadals

I com cada any ens toca preparar cosetes de Nadal!! però com jo massa temps no tinc, per no carregar a l'Alba amb la feinada d'actualitzar el blog (ara tampoc és que li sobri el temps) doncs apa, almenys l'aparença es Nadalenca total!!!

Un petonàs a totes!!!

Como cada año nos toca preparar cositas de Navidad!!! pero como yo mucho tiempo no tengo, para no cargar a Alba con todo el trabaja de actualizar el blog (ahora tampoco es que le sobre el tiempo) pues ala, por lo menos la apariencia es Navideña total!

Un besazo a todas!!!

Feliç 2010 / Feliz 2010

Quina és la millor manera de felicitar-vos l'any nou? Ensenyant-vos les targetes que vaig fer per Nadal.

En volia fer i enviar moltes més, però al final, com sol passar no vaig tenir temps :-)

No us entretinc més, com ja he dit: FELIÇ ANY NOU!

pd: si les voleu veure més gran només us cal clickar-hi a sobre!

pd2: amb les 2 primeres targetes vaig presentar-me al concurs de targetes de 1worldscrap, passeu-hi que sempre hi ha coses en les que participar!

¿Cual es la mejor manera de felicitaros el año nuevo? Enseñando las tarjetas que hice para Navidad.

Quería hacer y enviar muchas más, pero al final, como suele pasar no tuve tiempo :-)

No os entretengo más, como ya he dicho: FELIZ AÑO NUEVO!

pd: si las quereis ver más grandes sólo tenéis que clickar encima!

pd2: con las 2 primeras tarjetas (arriba) me presenté al concurso de tarjetas de 1worldscrap, pasaros que siempre hay cosas en las que participar!

TEMES PENDENTS III: PESSEBRE

Com ja heu vist en els posts anteriors, m'estic ficant al dia ensenyant-vos els meus treballs.

Aquests pessebres els hi vaig regalar a ma mare i a la meva sogra.

Son un disseny de Art to heart que a mi personalment m'encanta i a elles sembla que tambe.

Como ya habeis visto en los posts anteriores, me estoy poniendo al dia enseñandoos mis trabajos.

Este pesebre se lo regale a mi madre y a mi suegra.

Son un diseño de Art to Heart que a mi personalmente me encanta y a ellas parece que tambien.

TEMES PENDENTS II: ANGELET

Tal i com podeu veure en aquest post, a casa ens va arribar un angelet molt modern per anaunciar-nos l'arribada del nadal.

La meva germana és la creativa del scrapbooking, així que aquesta va ser una de les seves creacions nadalenques, xulo, ehh???

Tal y como podeis ver en este post, a casa nos llego un angelito muy moderno para anunciarnos la llegada de las navidades.

Mi hermana es la creativa del scrapbooking, así que esta fue una de sus creaciones navideñas, una chulada, verdad???

TEMES PENDENTS: BON NADAL

Be com totes ja sabeu, faig tart però no he pogut actualitzar abans, tenia examens.

No he estat parada no us penseu així que us ensenyo les meves creacions.

Com diu el títol del post: BON NADAL

I amb aquest conjunt de Pitet i sabatetes personalitzades els bessonets anavem més que guapos!!! Cal dir que l'Adrià i el Martí també han tingut el seu pitet personalitzat per aquestes festes.

Tècnica: Aplicació amb festó obert

Como todas ya sabeis, hago tarde pero no he podido actualizar antes, tenía examenes.

No he estado parada no penseis así que aquí os enseño mis creaciones.

Como bien dice el título del post: FELIZ NAVIDAD

Y con este conjunto de babero y zaparitos personalizados los mellizos estaban más que guapos!!!Tengo que decir que Adrià y Martí también han tenido su babero personalizador para estas fiestas.

Técnica:Aplicación con festón abierto.

PENJOLLS PER L'ARBRE

Aquests son uns detallets que vaig fer per penjar a l'arbre de nadal.

Em van serblar molt originals, i gens complicats.

Em van sortir a l'última revista de temàtica nadalenca que em vaig comprar.

Estos son unos adornitos que hice para colgar al arbol de navidad.

Me parecieron muy originales, y nada complicados.

Me salieron en la última revista de temática navideña que me compré.

ARBRET DE NADAL DE PEDAÇOS

Aquest és l'arbret de nadal que em vaig fer per mi, és petitet, d'uns 40 cm, vaig voler que fos diferent al que vaig fer per la meva mare.

Està adornat amb llacets, boletes i estelets daurats.

Este es el arbol de navidad que me hice para mi, es pequeñito, de unos 40 cm, lo quise hacer diferente al que le hice a mi madre.

Esta adornado con lacitos, bolitas y estrellitas doradas.

CORONA NADAL

Fa dies que no deia res, i encara que una mica tard, us penjaré els treballs nadalencs que tinc pendents per ficar-me al dia.

Doncs be, aquí va el primer, i es aquesta corona nadalenca.

Hace dias que no decía nada, y aún que un poco tarde, os colgaré los trabajos navideños que tengo pendientes para ponerme al día.

Pues bien, aquí va el primero, y es esta corona navideña.

BON NADAL

Avui només us puc dessitjar un bon nadal.

I de quina millor manera que amb aquests graciosos rens i pare noel.

Li vaig fer per la meva germana.

Esta tot fet a màquina.

Hoy solo os puedo desear una feliz navidad.

Y de que mejor manera que con estos graciosos renos y el papa noel.

Lo hice para mi hermana.

Esta todo hecho a máquina.

Un altre centre de taula nadalenc

Com podeu veure, art to hear ha tingut molt d'èxit aquest nadals a casa meva.
Aquest centre de taula és per la meva tieta.

Els resultat m'encanta!!

Téncia: Aplicació amb festó a màquina.

Acoltxat: A màquina seguint el voltant dels pare noels.


Como podeis ver, art to heart ha tenido mucho exito estas navidades en mi casa.

Este centro de mesa es para mi tía.

El resultado me encanta!!

Técnica: Aplicación con festón a máquina.

Acolchado: A máquina siguiendo el borde de los papa noeles.

Campanetes

Dimecres vaig acabar el curs de decoració nadalenca i aquestes son les dos últimes coses que vaig fer.

La primera son unes campanetes fetes amb 2 testos i amb la técnica decoupage.

La segona es un centre de taula realitzat dins d'un plat de postres, encara que no s'aprecii gaire.

El miercoles terminé el curso de decoración navideña y estas son las dos últimas cosas que hice.

La primera son unas campanitas hechas con dos macetas adornadas con la técnica decoupage.

La segunda es un centro de mesa realizado dentro de un plato de postre, aun que no se aprecie mucho.

Conjunt drap i devantal nadalenc

Ara que ve nadal, les cases es guarneixen, i perquè no la cuina???

Técnica: Aplicació amb festó a mà


Ahora que viene navidad, las casas se engalanan, y porqué no la cocina???

Técnica: Aplicación con festón a mano

Centre de Taula Nadalenc

Doncs be, aquí presento un centre de taula que vaig fer l'any passat per la meva mare.

El patró és de la revista Santa's coming, d' Art to heart.

La técnica: Aplicació amb festó a ma

Acoltxat:A màquina

Pues bien, aquí os presento un camino de mesa que hice el año pasado para mi madre.

El patrón es de la revista Santa's coming, de Art to heart.

La técnica: aplicación con festón a mano

Acolchado: A máquina

PESEBRE

Em va costar molt trobar el patró, s'ha de tenir en compte que el vaig fer al setembre, i totes les coses de nadal les tenien apartades, es per aixo que totes les teles no son nadalenques.

Des del dia que el vaig veure em va encantar el disseny, ja que no es el típic pesebre seriós.

Técnica: Aplicació amb festó a ma.

Alcolxat: A màquina seguint el voltant de les figures.

Me costó mucho encontrar el patrón, se tiene que tener en cuenta que lo hice en septiembre, y todas las cosas de navidad las tenian apartadas, es por eso que todas las telas no son navideñas.

Me encantó el diseño en cuanto lo vi, ya que no es el típico pesebre serio.

Técnica: Aplicación con festón a mano.

Alcolchado: A máquina siguiendo alrededor de las figuras.

Centre de taula

M'he apuntat a un curs per realitzar centres de taula nadalencs.

Tenim que fer uns 3 centres de taula, però de moment només n'he acabat un.

El centre está realitzat amb una ampolla fosa, una corona de flors seques i una espelma vermella.

Es un centre sencill, però original.

Me he apuntado a un curso para realizar centros de mesa navideños.

Tenemos que hacer unos 3 centros de mesa, pero de momento solo he acabado uno.

El centro está realizado con una botella chafada, una corona de flores secas y una vela roja.

Es un centro sencillo, pero original.

Arbret de Nadal

Fa dies que no he penjat cap treball, doncs be, he decidit anar posant les coses de nadal, ja que les dates ho mereixen, aixi, un cop passades les festes, ja tornarem a la resta d'aportacions.

Aquí us presento el meu abret, be, de la meva mare, está tot fet a máquina.

Hace dias que no he colgado ningún trabajo, pues bien, he decidido ir poniendo las cosas de navidad, ya que las fechas lo merecen, así, una vez pasadas las fiestas, ya volveremos al resto de aportaciones.

Aquí os presento mi arbolito, bueno, de mi madre, está todo hecho a máquina.