[Project Life] Set. 03-2015

Hola! Avui entrada rapídissima (espero poder editar-la demà) per ensenyar-vos la setmana 3 del meu Project Life!
Hola! Hoy entrada rapidísima (espero poder editarla mañana) para enseñaros mi semana 3 de mi Project Life!

Vaig una mica endarrerida com podeu comprovar, però espero no deixar-ho per massa dies! Els reptes de YoY Scrap em motiven i per això he aconseguit fer una setmana més!
Voy un poco atrasada como podéis comprobar, pero espero no dejarlo muchos días! Los retos de YoY Scrap me motivan y por eso he conseguido hacer una semana más!

Com sempre pàgines senzilles amb molt color, aquest cop he provat un format una mica diferent ficant fotos més petites sobre targetes i he de dir que m'ha agradat molt! Es veu tot menys ple, així que segur que el repeteixo!
Como siempre páginas sencillas con mucho color, esta vez he probado un formato un poco diferente poniendo fotos más pequeñas sobre tarjetas y he de deciros que me ha gustado mucho! Se ve todo menos lleno, así que seguro que lo repito!

Els materials que he fet servir són els de sempre: fundes 'A' i segells de Méli-Mélo i YoY Scrap. També he fet servir 2 xapetes de YoY Scrap, queden super bé al donar relleu a la pàgina! Aquest cop les targetes no sé de quina col·lecció son, barrejades que tenia per casa
Los materiales que he usado somo los de siempre: fundas 'A' y sellos de Méli-Mélo y YoY Scrap. También he usado 2 chapas de YoY Scrap, quedan super bien al darle relieve a la página! Esta vez las tarjetas no se de que colección son, mezcla de las que tenía por casa.

I com ja us he dit abans, els reptes de YoY Scrap de Project Life em motiven, així que m'apunto per segon cop al d'aquest mes (tenia la setmana feta de fa dies però si em despisto no hi arribo a temps!) Fins la propera!
Y como ya os he dicho antes, los retos de YoY Scrap de Project Life me motivan, así que me apunto por segunda vez al de este mes! Hasta la próxima!

[Project Life] Set. 02-2015

Hola! Vaig començar l'any molt bé i totalment motivada... però els preparatius de la festa d'aniversari de l'Ïu han fet que ja m'hagi endarrerit amb el meu Project Life ®! Ara toca possar-se les piles i intentar avançar!
¡Hola! Empecé muy bien el año y totalmente motivada... ¡pero los preparativos de la fiesta de cumple de Ïu han hecho que me haya atrasado en mi Project Life ®! ¡Ahora toca ponerse las pilas e intentar avanzar!

Hello! I've started the year very well and motivated... but the preparations for Ïu's birthday made me being behind my Project Life ®! Now it's time to work again and move forward!

No sóc gaire de roses, com ja sabreu, però els papers que m'havia comprat aquest any de Nadal portaven molt rosa! Així que a fer-lo servir com he pogut :-) Aquesta setmana van ser els reis, així que ocupen gran part de la setmana

No soy muy de rosas, como ya sabéis, pero los papeles que me había comprado este de Navidad ¡llevaban mucho rosa! Así que a usarlos como he podido :-) Esta semana fueron los Reyes, así que ocupan gran parte de la semana

I don't like pink. as you know, but the Christmas papers I bought this year had lods of pink papers! So I used them as I could :-) That week was the Three Kings (or Three Wise Men) festivity

En quant a les pàgines continuo com sempre, sense massa canvis. Aquest cop com tenia moltes fotos he ficat etiquetes per sobre d'algunes d'elles per decorar una mica més. També he fet servir paper vegetal per fer l'efecte de transparència una mica difuminada i m'ha agradat molt.
En cuanto a las páginas continúo como siempre, sin muchos cambios. Esta vez como tenía muchas fotos he puesto etiquetas por encima de algunas de ellas para decorar un poco más. También he usado papel vegetal para dar el efecto de transparencia un poco difuminada y me ha gustado mucho.
And my pages are like always, without changes. This time I had lots of photos, so I labeled some of them to add a little bit of decoration. I've also used vellum to add a transparency effect a little bit faded and I really liked it.

Els materials que he fet servir són els de sempre: fundes 'A' i segells de Méli-Mélo i Yoy Scrap. Aquest cop els papers són de la col·lecció 'Candy Cane Lane Collection' de Bo Bunny.

Los materiales que he usado somo los de siempre: fundas 'A' y sellos de Méli-Mélo y Yoy Scrap. Esta vez los papeles son de la colección 'Candy Cane Lane Collection' de Bo Bunny.

The materials I've used are the same: 'A' page protectors and Méli-Mélo and Yoy Scrap stamps. The papers I've used are from the 'Candy Cane Lane Collection' from Bo Bunny.

I com els reptes de Yoy Scrap ja han començat, m'apunto al de Project Life! L'equip de disseny ens fa unes grans propostes de propòsits per aquest nou any, però al estar ja a la setmana 2... no em quedava bé per possar-los! :-) Fins la propera setmana!

Y como los retos de Yoy Scrap ya han empezado, ¡me apunto al de Project Life! El equipo de diseño nos hace una grandes propuestas de propósitos para este nuevo año, pero al estar ya en la semana 2... ¡no me quedaba bien ponerlos! ¡Hasta la próxima semana!

And the Yoy Scrap challenges have already started, so I want to participate in the Project Life one! The design team showed as their proposals for this new year... but I'm already on week 2 ... so it didn't fit my week! See you next week!

[Project Life] Set. 01-2015

Hola! De moment porto el meu  Project Life ® al dia (jajajajaja, lo important és estar motivada :-)). Avui us vull ensenyar la setmana 1.

¡Hola! De momento llevo mi Project Life ® al día (jajajajaj lo importante es estar motivada :-)). Hoy os quiero enseñar la semana 1
Hello! I'm on time with my Project Life ® (hehehehe the most important part is being motivated:-)) Today I want to show you week nr. 1

La setmana ha començat amb força... cap d'any! I el cap de setmana dinar familiar i excursió, així que hi havia bastant a documentar! (Nota: la foto de Feliç 2015 la he agafat del grup 'Castillonroy' del facebook. Gràcies Paco!)

La semana ha empezado con fuerza... ¡Fin de año! Y el fin de semana comida familiar y excursión, así que ¡había bastante a documentar! (Nota: la foto de Feliç 2015 la he cogido del grupo 'Castillonroy' de facebook. ¡Gracias Paco!)

This week started with New Years' Eve! And on the weekend we had a familiar lunch and excursion, so lots of things to document! (Note: the Feliç 2015 foto was taken from the 'Castillonroy' facebook group. Thank you Paco!)

En quant a les pàgines continuo amb el mateix format de l'any passat, senzilles amb fotos grans i poca decoració! Sobre les targetes de títol també continuo amb el mateix format de foto, donant importancia a la foto que més m'agrada de la setmana (que no té perquè ser la primera en ordre...) :-)
En cuanto a las páginas continúo con el mismo formato del año pasado, ¡sencillas con fotos grandes y poca decoración! Sobre las tarjetas para el título también continúo con el mismo formato de foto, dando importancia a la foto que más me gusta de la semana (que no tiene porqué ser la primera en orden...) :-)
And my pages are like last year, simple with big photos and few decorations! And about the title card I use the same system with a photo, the one I like the most (not always the first one in order...) :-)

Els materials que he fet servir són els de sempre: fundes 'A' i segells de Méli-Mélo i YoY Scrap. Aquest cop els papers són d'una col·lecció de Nadal de fa mil anys :-)

Los materiales que he usado somo los de siempre: fundas 'A' y sellos de Méli-Mélo y YoY Scrap. Esta vez los papeles son de una colección de Navidad de hace mil años :-)

The materials I've used are the same: 'A' page protectors and Méli-Mélo and YoY Scrap stamps. The papers I've used are from a very old Christmas collection :-)

Fins la propera setmana!

Hasta la próxima semana!

See you next week!

[Project Life] Preparatius 2015

Hola de nou! El 2014 ja s'acaba (ja li ha costat prou!!!) i comença un any nou!

¡Hola otra vez! El 2014 ya se acaba (¡¡ya le ha costado suficiente!!) y ¡empieza un nuevo año!

Hello again! 2014 is over (finally!!!) and starts a new one!

I això significa que tinc la oportunitat de començar un nou Project Life ®! Espero portar-lo millor que el de l'any passat!

Y eso significa que tengo la oportunidad de ¡empezar un nuevo Project Life ®! ¡Espero llevarlo mejor que el del año pasado!

And that means that I have the opportunity to start a new Project Life ®! I hope to do it better than last year!

Ja m'he preparat la portada, super sencilla i amb una foto dels nostres peus! Durant l'any és possible que la part del text sofreixi modificacions... però de moment estic satisfeta, he fet el primer pas per dur-lo al dia!

Ya me he preparado la portada, súper sencilla ¡y con una foto de nuestros pies! Durante el año es posible que la parte del texto sufra modificaciones... pero de momento estoy satisfecha, ¡he hecho el primer paso para llevarlo al día!

I've prepared the title page, super simple and with a photo of our feet! During the year it's possible that I will change the text area ... but for now I'm satisfied, I made the first step to be on time!

L'any passat vaig provar de comprar-me una agenda... però no va funcionar... així que aquest any m'he fet la meva pròpia llibreta per no oblidar-me de res i anar preparant les setmanes! He fet servir aquesta plantilla de Yoy Scrap per la organització de cada setmana.

El año pasado intenté comprarme una agenda... pero no funcionó... así que este año me he hecho mi propia libreta ¡para no olvidarme de nada e ir preparando las semanas! He usado esta plantilla de Yoy Scrap para la organización de cada semana.

Last year I tried to use an agenda... but it didn't work ... so this year I made my own notebook for don't forgetting anything and start preparing weeks! I've used this template from Yoy Scrap for organizing each week.

I al principi de cada mes imprimiré el calendari mensual que ens regala la Tonyi Mateos (aquí trobareu el de gener!) i també m'he fet un calendari anual per posar a la contraportada :-)

Y al principio de cada mes imprimiré el calendario mensual que nos regala Tonyi Mateos (¡aquí encontrareis el de enero!) y también me he hecho un calendario anual para poner en la contraportada :-)

And at the beginning of every month I will print the monthly calendar from Tonyi Mateos (here you will find January!) And I've also done a yearly calendar to put on the back of the cover:-)

Espero que us hagi agradat i us animeu a fer el vostre PL per aquest any! (si voleu un super resum passeu-vos pel bloc de Yoy Scrap!)

Espero que os haya gustado ¡y os animéis a hacer vuestro PL para este año! (si queréis un super resumen pasaros por el blog de Yoy Scrap!)

I hope you liked it and you will make your own PL for this year! (if you want a great summary, in spanish, you can visit the Yoy Scrap blog!)

[Project Life] Setmana 14

Hola! Aquest any el tema Project Life ® l'he portat fatal... ho reconec!!! Però no volia deixar de participar en l'últim repte de l'any de Yoy Scrap! Així que aquí estic :-) 

¡Hola! Este año el tema Project Life ® lo he llevado fatal... lo reconozco!!! ¡Pero no quería dejar de participar en el último reto del año de Yoy Scrap! Así que aquí estoy :-)

Hello! This year my Project Life ® is a disaster... I know!!! But I wanted to participate in the last challenge for this year at Yoy Scrap! So, here I am :-)

He volgut fer aquesta setmana per varis motius: tenia moltes ganes de veure al àlbum les fotos de l'Ïu saltant del tractor i també tenia moltes ganes de poder tenir les fotos del dia que va venir la Conchi amb la seva família a veure'ns!!!! Conchi a veure si ens podem tornar a veure aviat!

He querido hacer esta semana por varios motivos: tenía muchas ganas de ver en el álbum las fotos de Ïu saltando desde el tractor y ¡también tenía muchas ganas de poder tener las fotos del día que vino Conchi con su familia a vernos! ¡Conchi a ver si nos podemos volver a ver pronto!

I did that week because: I wanted to have the pictures of Ïu jumping from the tractor and also because I wanted to have the photos when Conchi and her family came to visit us!!! Conchi I hope we can see each other soon! 

Com podeu veure aquesta setmana tenia tantes coses que he hagut de fer servir una "ampliació" jeje utilitzant una funda 'H' :-) (Encara no havia tingut la oportunitat i et permet afegir un munt de fotos i queda força bé :-))

Como podéis ver esta semana tenía tantas cosas que he tenido que usar una "ampliación" jeje usando una  funda 'H' :-) (Todavía no había tenido la oportunidad y te permite añadir un montón de fotos y queda bastante bien :-))

As you can see this week I had so many things soI had to use an "extension" hehe using an 'H' page protector :-) (It was the first time and it allows you to add a lot of pictures and it's pretty good:-))

Els materials que he fet servir són casi els de sempre: kit Honey Edition amb les fundes 'A' i segells de Méli-Mélo i YoY Scrap. Aquesta setmana he fet servir també unes targetes  del kit Hip Hip Hooray.

Los materiales que he usado son casi los de siempre: kit Honey Edition con las fundas 'A' y sellos de Méli-Mélo y YoY Scrap. Esta semana he usado además unas tarjetas del kit Hip Hip Hooray.

The materials I've used are more or less the same: Honey Edition kit with the 'A' page protectors and Méli-Mélo and YoY Scrap stamps. This week I've also used some cards from the Hip Hip Hooray kit.

[Project Life] Setmana 13

Hola! I seguim amb una nova setmana del meu  Project Life ® motivada pels reptes de YoY Scrap! Com veieu aquest any ho porto fatal i vaig molt endarrerida... però vaja... vaig fent setmanes que m'aportin algo!

¡Hola! Y seguimos con una nueva semana de mi  Project Life ® ¡motivada por los retos de YoY Scrap! Como veis este año lo llevo fatal y voy muy atrasada... pero vaya... ¡voy haciendo semanas que me aportan algo!

Hello! I'm here again with a new week of my  Project Life ® continuing with the YoY Scrap challenges! As you can see this year it's terrible... I'm doing weeks that have something special!

La setmana ha estat força tranquila, amb la novetat de que finalment tenim el toldo instalat! Ara ja pot arribar la calor :-) En quant al cap de setmana ha estat intens, fira d'scrap a Sitges i sopar i dinar amb els amics! No es pot demanar més!

La semana ha sido tranquilita, con la novedad de que finalmente ¡ya tenemos el todo instalado! Ahora ya puede llegar el calor :-) En cuanto al fin de semana ha sido intenso, ¡feria de scrap en Sitges y cena y comida con los amigos!¡No se puede pedir más!

This week has been quiet with the difference that finally we have the thing for the sun installed! Now we are ready for the summer! And the weekend was an intense one, the scrap fair in Sitges and dinner and lunch with friends! Better impossible!

En quant a les pàgines, continuo com sempre, senzilles amb fotos grans i poca decoració! Estic contenta perquè aquesta setmana m'hi ha capigut tot i he trobat espai per possar targetes només de decoració :-)
En cuanto a las páginas continúo como siempre, ¡sencillas con fotos grandes y poca decoración! Estoy contenta porque esta semana me ha cabido todo y he encontrado espacio para poner tarjetas solo de decoración :-)
And my pages are like always, simple with big photos and few decorations! And I'm happy because this week I found space for everything, there are some cards only for decoration :-)

Els materials que he fet servir són els de sempre: kit Honey Edition amb les fundes 'A' i segells de Méli-Mélo i YoY Scrap. I una targeta monísima que em van enviar en un intercanvi :-) :-)

Los materiales que he usado somo los de siempre: kit Honey Edition con las fundas 'A' y sellos de Méli-Mélo y YoY Scrap. Y una tarjeta monísima que me enviaron en un intercambio :-)

The materials I've used are the same: Honey Edition kit with the 'A' page protectors and Méli-Mélo and YoY Scrap stamps. And a very nice card received in a swap :-)

Fins la propera setmana! I ja sabeu, si us voleu animar a participar al repte de YoY Scrap trobareu tota la info seguint aquest link!

Hasta la próxima semana! Y ya sabéis, si os queréis animar a participar al reto de YoY Scrap encontraréis toda la info siguiendo este link!

See you next week! And if you want to participate on the YoY Scrap challenge you will find the info following this link!

[Project Life] Setmana 49

Hola! I seguim amb una nova setmana del meu  Project Life ® motivada pels reptes de YoY Scrap! Com veieu torna a ser una setmana del 2013... a veure si l'acabo! (ja que el 2014 el porto fatal també sniff)

¡Hola! Y seguimos con una nueva semana de mi  Project Life ® ¡motivada por los retos de YoY Scrap! Como veis vuelve a ser una semana del 2013... ¡a ver si lo termino! (ya que el 2014 lo llevo fatal también sniff)

Hello! I'm here again with a new week of my  Project Life ® continuing with the YoY Scrap challenges! As you can see it's a week of 2013 again, I hope I can finish it soon!

Nadal ja casi es aquí! Així que aquesta setmana hem anat a collir olives (amb foguereta inclosa desprès de tantsss anys sense haver de fer-ne cap... brrrr quin fred!) l'Ïu a anat a buscar la tronca i hem decorat la casa de Nadal!

¡La Navidad ya casi está aquí! Así que esta semana hemos ido a coger olivas (con hoguera incluida después de tantooossss años sin tener que hacer ninguna... brrr que frio!) Ïu ha ido a buscar la tronca y hemos decorado cada de Navidad!

Christmas is almost here! So this week we've been to pick up some olives (with a bonfire it was sooo cold), Ïu went to find his "tronca" and we decorated the house!

En quant a les pàgines, continuo com sempre, senzilles amb fotos grans i poca decoració! :-)

En cuanto a las páginas continúo como siempre, ¡sencillas con fotos grandes y poca decoración! :-)

And my pages are like always, simple with big photos and few decorations! :-)

Els materials que he fet servir són els de sempre: kit Honey Edition amb les fundes 'A' i segells de Méli-Mélo i TiniTam :-)

Los materiales que he usado somo los de siempre: kit Honey Edition con las fundas 'A' y sellos de Méli-Mélo y TiniTam :-)

The materials I've used are the same: Honey Edition kit with the 'A' page protectors and Méli-Mélo and TiniTam stamps :-)

Fins la propera setmana! I ja sabeu, si us voleu animar a participar al repte de YoY Scrap trobareu tota la info seguint aquest link!

Hasta la próxima semana! Y ya sabéis, si os queréis animar a participar al reto de YoY Scrap encontraréis toda la info siguiendo este link!

See you next week! And if you want to participate on the YoY Scrap challenge you will find the info following this link!

[Project Life] Setmana 8

Hola! Avui us vull ensenyar una nova setmana del meu  Project Life ®! Com haureu notat no ho porto massa bé... crec que porto 14 setmanes de retràs... opssss però bueno, ja ompliré el forat (sense pressió!) Ara de moment us vull ensenyar una setmana que he fet! Continuant amb els reptes de YoY Scrap aquest divendres tocava PL, i aquí estic! Motivadíssima, a veure si em poso al dia!

¡Hola! Hoy os quiero enseñar una nueva semana de mi  Project Life ®. Como habréis notado no lo llevo demasiado bien... creo que llevo 14 semanas de atraso... opssss pero bueno, ya llenaré el agujero (¡sin presión!) Ahora de momento os quiero enseñar ¡la semana que he hecho! Continuando con los retos de YoY Scrap este viernes tocaba PL, y aquí estoy! Motivadísima, ¡a ver si me pongo al día!

Hello! Today I want to show you a new week of my  Project Life ®! As you can see I'm terrible with it... I think now it's 14 weeks behind... opsss but anyway, today I want to show you the week I've made. Continuing with the YoY Scrap challenges this friday we had PL, and here I am!

Aquesta setmana va ser força interessant, però el millor, el cap de setmana aprop de la Seu!!! Ens ho vam passar molt bé amb els trineus i ens va fer molt bon temps!

Esta semana fue bastante interesante, pero lo mejor, ¡el fin de semana cerca de la Seu! ¡Nos lo pasamos muy bien con los trineos y nos hizo muy buen tiempo!

This week was quite interesting, but the best was the weekend near La Seu! It was so funny on the snow and the weather was really good!

En quant a les pàgines, m'he trobat que al final tinc massa fotos a incloure i no sé mai que fer amb la targeta del títol... així que veient la idea de la Ali Edwards (tot i que desprès l'he vist a molta més gent) vaig decidir que aquest any jo també utilitzaria una de les fotos com a títol de la setmana. La resta com sempre, senzilles amb fotos grans i poca decoració! :-)
En cuanto a mis páginas, me he encontrado que al final tengo muchas fotos que quiero incluir y no se nunca que hacer con la tarjeta del título... así que viendo la idea de Ali Edwards (aunque después la he visto a mucha más gente) decidí que este año yo también utilizaría una de las fotos como título de la semana. El resto como siempre, sencillas con fotos grandes y poca decoración :-)
This yeas I changed a little bit my pages, I have to many photos to add and I never know what to do with the title card, so, with the  idea of Ali Edwards in mind I decided to use a photo as the title of the week. The rest like always, simple with big photos and few decorations! :-)

Els materials que he fet servir són: kit Blush Edition (gràcies a un intercanvi ara tinc més varietat de targetes!!) amb les fundes 'A' i segells de Méli-Mélo :-)

Los materiales que he usado son: kit Blush Edition (¡¡gracias a un intercambio ahora tengo más variedad de tarjetas!!) con las fundas 'A' y sellos de Méli-Mélo :-)

The materials I've used are: Blush Edition kit with the 'A' page protectors and Méli-Mélo stamps :-)

Espero que us animeu a participar als reptes de YoY Scrap (en aquest link trobareu tota la info) i espero tornar aviat amb una altra setmana!
Espero que os animéis a participar a los retos de YoY Scrap (en este link encontrareis toda la información) y ¡espero volver pronto con otra semana!
Hope you participate to the YoY Scrap challenges(more info on this link) and I hope to come back here as soon as possible with a new week!

[Project Life] Setmana 46

Hola! I seguim amb una nova setmana del meu  Project Life ®! 

¡Hola! Y seguimos con una nueva semana de mi  Project Life ®.

Hello! I'm here again with a new week of my  Project Life ®!

Aquesta setmana ja es nota l'hivern... ha plogut bastant i ja ha arribat la boira! Amb tant mal temps hem aconseguit acabar el rebedor!

Esta semana ya se nota el invierno... ha llovido bastante y ¡ya ha llegado la niebla! ¡Con tanto mal tiempo hemos conseguido terminar el recibidor!

This week we noticed that winter is almost here... it was raining and the fog is here! With such a bad weather we could finish the entrance!

En quant a les pàgines, continuo com sempre, senzilles amb fotos grans i poca decoració! :-)

En cuanto a las páginas continúo como siempre, ¡sencillas con fotos grandes y poca decoración! :-)

And my pages are like always, simple with big photos and few decorations! :-)

Els materials que he fet servir són els de sempre: kit Honey Edition amb les fundes 'A' i segells de Méli-Mélo i TiniTam :-)

Los materiales que he usado somo los de siempre: kit Honey Edition con las fundas 'A' y sellos de Méli-Mélo y TiniTam :-)

The materials I've used are the same: Honey Edition kit with the 'A' page protectors and Méli-Mélo and TiniTam stamps :-)

Fins la propera setmana!

Hasta la próxima semana!

See you next week!

[Project Life] Setmana 45

Hola! I seguim amb una nova setmana del meu  Project Life ®! 

¡Hola! Y seguimos con una nueva semana de mi  Project Life ®.

Hello! I'm here again with a new week of my  Project Life ®!

No hi ha hagut molt d'especial aquesta setmana... hem seguit amb la nostra rutina setmanal i el cap de setmana cap a Ikea que hi falta gent!

No ha habido nada especial esta semana... hemos seguido con nuestra rutina semanal y el fin de semana hacia Ikea ¡que falta gente!

Nothing special this week... we continued with our weekly routine and on the weekend a visit to Ikea!

En quant a les pàgines, continuo com sempre, senzilles amb fotos grans i poca decoració! :-)

En cuanto a las páginas continúo como siempre, ¡sencillas con fotos grandes y poca decoración! :-)

And my pages are like always, simple with big photos and few decorations! :-)

Els materials que he fet servir són els de sempre: kit Honey Edition amb les fundes 'A' i segells de Méli-Mélo. Aquesta setmana he afegit els nous segells TiniTam que he trobat amb frases en català! (que jo amb anglès no em sento identificada...) :-)

Los materiales que he usado somo los de siempre: kit Honey Edition con las fundas 'A' y sellos de Méli-Mélo . Esta semana he añadido los nuevos sellos TiniTam que he encontrado ¡con frases en catalán! (que yo en inglés no me siento identificada...) :-)

The materials I've used are the same: Honey Edition kit with the 'A' page protectors and Méli-Mélo stamps. This week I added the new TiniTam stamps with quotes in Catalan! (I don't feel myself with English quotes...):-)

Fins la propera setmana!

Hasta la próxima semana!

See you next week!

[Project Life] Setmana 44

Hola! Torno a ser aquí per ensenyar-vos una nova setmana del meu  Project Life ®! 

¡Hola! Vuelvo a estar aquí para enseñaros una nueva semana de mi  Project Life ®.

Hello! I'm here again to show you a new week of my  Project Life ®!

Aquesta setmana era la setmana de Halloween/Castanyada. Jo sóc més de Castanyada, això del Halloween és un invent modern... però he de reconèixer que tenia aquests papers tant bonics a casa i que amb l'Ïu lluien força així que... he decidit "halloweenitzar" aquesta setmana!

Esta semana era la semana de Halloween/Castañada. Yo soy más de Castañada, esto del Halloween es un invento moderno... pero debo reconocer que tenía estos papeles tan bonitos en casa y que con Ïu lucían mucho así que... ¡he decidido "halloweenizar" esta semana!

This week was Halloween/Castañada (I don't know it this exists in English...). I prefer the spanish tradition (la Castañada) because I think Halloween is a modern invention... but I had these papers at home and with Ïu they look gorgeous so... I've decided to "halloweenize" this week!

Com sempre predominen les fotos grans i una decoració més aviat mínima (tot i què aquesta setmana he retallat els ratpenats d'un dels papers i tot!) :-)

Como siempre predominan las fotos grandes y una decoración más bien mínima (aunque esta semana he recortado los murciélagos de uno de los papeles y todo) :-)

As always I'm using big photos and minimal decoration (although this week I've cut the bats from one of the papers!) :-)

Els materials d'aquesta setmana són: papers Haunted Manor de doodlebug desing inc. amb les fundes 'A' i segells de Méli-Mélo :-)

Los materiales que he usado son: papeles Haunted Manor de doodlebug desing inc. con las fundas 'A' y sellos de Méli-Mélo :-)

The materials I've used are: Haunted Manor papers from doodlebug desing inc. with the 'A' page protectors and Méli-Mélo stamps :-)

Fins la propera setmana!

Hasta la próxima semana!

See you next week!

[Project Life] Setmana 43

Hola! Torno a ser aquí per ensenyar-vos una nova setmana del meu  Project Life ®! 

¡Hola! Vuelvo a estar aquí para enseñaros una nueva semana de mi  Project Life ®.

Hello! I'm here again to show you a new week of my  Project Life ®!

Aquesta setmana és la setmana que vam fer la notra friki-trobada a Tres Cantos amb la Rosana i la Patricia! Intentem veure'ns al menys un cop a l'any i per qüestions de 'familia' sempre anem a Tres Cantos. I aquest any a sobre ens va coincidir amb creativa Madrid!

Esta semana es la semana que hicimos nuestro ¡friki-encuentro en Tres Cantos con Rosana y Patricia! Intentamos vernos al menos una vez al año y por cuestiones de 'familia' siempre vamos a Tres Cantos. Y este año ¡nos coincidió con Creativa Madrid!

This week we went to Tres Cantos to our freak-meeting with Rosana and Patricia! We try to see each other almost once per year and for 'family' reasons we always go to Tres Cantos. And this year it was also Creativa Madrid!

En quant a les pàgines, continuo com sempre, senzilles amb fotos grans i poca decoració! :-)

En cuanto a las páginas continúo como siempre, ¡sencillas con fotos grandes y poca decoración! :-)

And my pages are like always, simple with big photos and few decorations! :-)

Els materials que he fet servir són els de sempre: kit Honey Edition amb les fundes 'A' i segells de Méli-Mélo :-)

Los materiales que he usado somo los de siempre: kit Honey Edition con las fundas 'A' y sellos de Méli-Mélo :-)

The materials I've used are the same: Honey Edition kit with the 'A' page protectors and Méli-Mélo stamps :-)

Fins la propera setmana!

Hasta la próxima semana!

See you next week!

[Project Life] Semana 42

Hola! Torno a ser aquí per ensenyar-vos una nova setmana del meu  Project Life ®! 

¡Hola! Vuelvo a estar aquí para enseñaros una nueva semana de mi  Project Life ®.

Hello! I'm here again to show you a new week of my  Project Life ®!

Aquesta setmana ha estat tranquileta... la única cosa especial és que el nostre oliver finalment ha fet olives (li ha costat 3 anys... no el vam trasplantar quan tocava.. jejeje)

Esta semana ha estado tranquila... la única cosa especial es que nuestro olivo finalmente ha hecho olivas (le ha costado 3 años... no lo trasplantamos cuando tocaba... jajaja)

This week has been quiet... the only special thing is that our olive tree had olives (it took him 3 years... we didn't transplant it on the correct period of the year... hehehe)

Continuo amb la dinàmica d'afegir textos a les fotos i decoració senzilla, poc a poc vaig agafant el ritme! :-)

Continúo con la dinámica de añadir texto en las fotos y decoración sencilla, ¡poco a poco voy cogiendo el ritmo! :-)

I continue adding text to the pictures and simple decoration, I'm slowly picking up the pace! :-)

Els materials que he fet servir son els de sempre: kit Honey Edition amb les fundes 'A' i un segell de Méli-Mélo :-)

Los materiales que he usado somo los de siempre: kit Honey Edition con las fundas 'A' y un sello de Méli-Mélo :-)

The materials I've used are the same: Honey Edition kit with the 'A' page protectors and a Méli-Mélo stamp :-)

Fins la propera setmana!

Hasta la próxima semana!

See you next week!

[Project Life] Setmana 41

Hola! Torno a ser aquí per ensenyar-vos una nova setmana del meu  Project Life ®! 

¡Hola! Vuelvo a estar aquí para enseñaros una nueva semana de mi  Project Life ®.

Hello! I'm here again to show you a new week of my  Project Life ®!

Aquesta setmana hem tornat a tenir activitat... per un costat aniversaris i per l'altre.. 3 setmanes més tart hem pogut anar a collir el raïm!

Esta semana hemos vuelto a tener actividad... por un lado cumpleaños y por otro... ¡3 semanas después hemos podido ir a coger las uvas!

This week we had lots of things... on one hand we had birthdays to celebrate and on the other... 3 weeks later we went to pick up the grapes!

Les pàgines són sencilles, he intentat afegir textos directament a les fotos amb Photoshop per veure si així vaig més ràpida.. però encara continuo tardant massa estona! :-)

Las páginas son sencillas, he intentado añadir textos directamente en las fotos con Photoshop para ver si así voy más rápida... pero aún continuo tardando demasiado tiempo! :-)

The pages are simple, I've tried to add text directly on the photos with Photoshop to see if I'm faster... but I'm still too slow!

Els materials que he fet servir son com l'altra setmana: kit Honey Edition amb les fundes 'A' i segells Méli-Mélo, només hi he afegit que ara tinc la Canon Selphy CP900 per imprimir les fotos (juntament amb la meva Epson Stylus Photo R285 ja tinc tot l'equip a casa :-))

Los materiales que he usado somo como la otra semana: kit Honey Edition con las fundas 'A' y sellos Méli-Mélo, sólo he añadido que ahora tengo la Canon Selphy CP900 para imprimir las fotos (junto con mi Epson Stylus Photo R285 ya tengo todo el equipo en casa :-))

The materials I've used are the same as last week: Honey Edition kit with the 'A' page protectors and Méli-Mélo stamps, the only thing I've added is the Canon Selphy CP900 to print my photos (and with my Epson Stylus Photo R285 I have all the equipment at home :-))

Fins la propera setmana!

Hasta la próxima semana!

See you next week!

[Project Life] Setmana 40

Hola de nou! A principis d'any em vaig proposar començar amb el Project Life ® però entre una cosa i l'altra no ha estat possible fer-ho fins al mes d'octubre!!

¡Hola de nuevo! A principios de año me propuse empezar con el Project Life ® pero entre una cosa y otra no ha sido posible hacerlo ¡hasta el mes de octubre!

Hello! At the beginning of the year I decided to start my Project Life ® but it was not possible to do it until october!!

Ja estem acabant la setmana 44 i us ensenyo la 40... acabo de començar i ja porto retràs! Em porta molta feina (penso massa...) però m'agrada molt el resultat així que espero ser constant i no deixar-ho!

Ya estamos acabando la semana 44 y os enseño la 40... acabo de empezar ¡y ya llevo retraso! Me lleva mucho trabajo (pienso demasiado...) pero me gusta mucho el resultado así que ¡espero ser constante y no dejarlo!

We are finished the week 44 and I'm showing you week 40... I've just started and I'm delayed! It takes me a lot of time (I think too much...) but I love the result so I hope to be constant and not leave it!

La meva vida no és massa interessant... així que com anireu veien l'Ïu és qui omplirà la majoria de setmanes :-)

Mi vida no es muy interesante... así que como iréis viendo Ïu será quien llenará la mayoría de semanas :-)

My life is not very interesting... so as you will see Ïu will be the one who will fill most of the weeks :-)

Per omplir aquestes pàgines he fet servir el kit Honey Edition amb les fundes 'A' i segells Méli-Mélo!

Para llenar estas páginas he usado el kit Honey Edition con las fundas 'A' y sellos Méli-Mélo!

The materials I've used are Honey Edition kit with the 'A' page protectors and Méli-Mélo stamps!

Fins la propera setmana!

Hasta la próxima semana!

See you next week!