[Project Life] Setmana 43

Hola! Torno a ser aquí per ensenyar-vos una nova setmana del meu  Project Life ®! 

¡Hola! Vuelvo a estar aquí para enseñaros una nueva semana de mi  Project Life ®.

Hello! I'm here again to show you a new week of my  Project Life ®!

Aquesta setmana és la setmana que vam fer la notra friki-trobada a Tres Cantos amb la Rosana i la Patricia! Intentem veure'ns al menys un cop a l'any i per qüestions de 'familia' sempre anem a Tres Cantos. I aquest any a sobre ens va coincidir amb creativa Madrid!

Esta semana es la semana que hicimos nuestro ¡friki-encuentro en Tres Cantos con Rosana y Patricia! Intentamos vernos al menos una vez al año y por cuestiones de 'familia' siempre vamos a Tres Cantos. Y este año ¡nos coincidió con Creativa Madrid!

This week we went to Tres Cantos to our freak-meeting with Rosana and Patricia! We try to see each other almost once per year and for 'family' reasons we always go to Tres Cantos. And this year it was also Creativa Madrid!

En quant a les pàgines, continuo com sempre, senzilles amb fotos grans i poca decoració! :-)

En cuanto a las páginas continúo como siempre, ¡sencillas con fotos grandes y poca decoración! :-)

And my pages are like always, simple with big photos and few decorations! :-)

Els materials que he fet servir són els de sempre: kit Honey Edition amb les fundes 'A' i segells de Méli-Mélo :-)

Los materiales que he usado somo los de siempre: kit Honey Edition con las fundas 'A' y sellos de Méli-Mélo :-)

The materials I've used are the same: Honey Edition kit with the 'A' page protectors and Méli-Mélo stamps :-)

Fins la propera setmana!

Hasta la próxima semana!

See you next week!

[Project Life] Semana 42

Hola! Torno a ser aquí per ensenyar-vos una nova setmana del meu  Project Life ®! 

¡Hola! Vuelvo a estar aquí para enseñaros una nueva semana de mi  Project Life ®.

Hello! I'm here again to show you a new week of my  Project Life ®!

Aquesta setmana ha estat tranquileta... la única cosa especial és que el nostre oliver finalment ha fet olives (li ha costat 3 anys... no el vam trasplantar quan tocava.. jejeje)

Esta semana ha estado tranquila... la única cosa especial es que nuestro olivo finalmente ha hecho olivas (le ha costado 3 años... no lo trasplantamos cuando tocaba... jajaja)

This week has been quiet... the only special thing is that our olive tree had olives (it took him 3 years... we didn't transplant it on the correct period of the year... hehehe)

Continuo amb la dinàmica d'afegir textos a les fotos i decoració senzilla, poc a poc vaig agafant el ritme! :-)

Continúo con la dinámica de añadir texto en las fotos y decoración sencilla, ¡poco a poco voy cogiendo el ritmo! :-)

I continue adding text to the pictures and simple decoration, I'm slowly picking up the pace! :-)

Els materials que he fet servir son els de sempre: kit Honey Edition amb les fundes 'A' i un segell de Méli-Mélo :-)

Los materiales que he usado somo los de siempre: kit Honey Edition con las fundas 'A' y un sello de Méli-Mélo :-)

The materials I've used are the same: Honey Edition kit with the 'A' page protectors and a Méli-Mélo stamp :-)

Fins la propera setmana!

Hasta la próxima semana!

See you next week!

un LO de la tardor

Hola de nou! Avui us vull ensenyar el LO que he fet per participar en el repte del mes de novembre de La Srta Glez!

¡Hola de nuevo! Hoy os quiero enseñar el LO que he hecho para participar en el ¡reto del mes de noviembre de La Srta Glez!

Hello again! Today I want to show you the LO I made for the November challenge in La Srta Glez!

Les normes per aquest repte eren: utilitzar els papers de tardor dissenyats per La Srta Glez (els vaig imprimir en cartolina de 250 gr... he de comprar papers més prims per imprimir papers digitals!) i seguir els següent sketch:

Las normas para este reto eran: utilizar los papeles de otoño diseñados por La Srta Glez (los imprimí en cartulina de 250 gr... tengo que comprar papeles más delgados para imprimir papeles digitales!) y seguir el siguiente sketch:

The rules for the challenge: use the autumn paper collection from La Srta Glez (I printed them in cardstock... I need thiner papers to print digital papers!) and follow this sketch:

Espero que us hagi agradat i tot i que no teniu molt de temps, encara podeu participar, animeu-vos!

Espero que os haya gustado y aunque no tenéis mucho tiempo, aún podéis participar, ¡animaos!

Hope you liked it! And if you want you can still enter the challenge!

[Project Life] Setmana 41

Hola! Torno a ser aquí per ensenyar-vos una nova setmana del meu  Project Life ®! 

¡Hola! Vuelvo a estar aquí para enseñaros una nueva semana de mi  Project Life ®.

Hello! I'm here again to show you a new week of my  Project Life ®!

Aquesta setmana hem tornat a tenir activitat... per un costat aniversaris i per l'altre.. 3 setmanes més tart hem pogut anar a collir el raïm!

Esta semana hemos vuelto a tener actividad... por un lado cumpleaños y por otro... ¡3 semanas después hemos podido ir a coger las uvas!

This week we had lots of things... on one hand we had birthdays to celebrate and on the other... 3 weeks later we went to pick up the grapes!

Les pàgines són sencilles, he intentat afegir textos directament a les fotos amb Photoshop per veure si així vaig més ràpida.. però encara continuo tardant massa estona! :-)

Las páginas son sencillas, he intentado añadir textos directamente en las fotos con Photoshop para ver si así voy más rápida... pero aún continuo tardando demasiado tiempo! :-)

The pages are simple, I've tried to add text directly on the photos with Photoshop to see if I'm faster... but I'm still too slow!

Els materials que he fet servir son com l'altra setmana: kit Honey Edition amb les fundes 'A' i segells Méli-Mélo, només hi he afegit que ara tinc la Canon Selphy CP900 per imprimir les fotos (juntament amb la meva Epson Stylus Photo R285 ja tinc tot l'equip a casa :-))

Los materiales que he usado somo como la otra semana: kit Honey Edition con las fundas 'A' y sellos Méli-Mélo, sólo he añadido que ahora tengo la Canon Selphy CP900 para imprimir las fotos (junto con mi Epson Stylus Photo R285 ya tengo todo el equipo en casa :-))

The materials I've used are the same as last week: Honey Edition kit with the 'A' page protectors and Méli-Mélo stamps, the only thing I've added is the Canon Selphy CP900 to print my photos (and with my Epson Stylus Photo R285 I have all the equipment at home :-))

Fins la propera setmana!

Hasta la próxima semana!

See you next week!

[Project Life] Setmana 40

Hola de nou! A principis d'any em vaig proposar començar amb el Project Life ® però entre una cosa i l'altra no ha estat possible fer-ho fins al mes d'octubre!!

¡Hola de nuevo! A principios de año me propuse empezar con el Project Life ® pero entre una cosa y otra no ha sido posible hacerlo ¡hasta el mes de octubre!

Hello! At the beginning of the year I decided to start my Project Life ® but it was not possible to do it until october!!

Ja estem acabant la setmana 44 i us ensenyo la 40... acabo de començar i ja porto retràs! Em porta molta feina (penso massa...) però m'agrada molt el resultat així que espero ser constant i no deixar-ho!

Ya estamos acabando la semana 44 y os enseño la 40... acabo de empezar ¡y ya llevo retraso! Me lleva mucho trabajo (pienso demasiado...) pero me gusta mucho el resultado así que ¡espero ser constante y no dejarlo!

We are finished the week 44 and I'm showing you week 40... I've just started and I'm delayed! It takes me a lot of time (I think too much...) but I love the result so I hope to be constant and not leave it!

La meva vida no és massa interessant... així que com anireu veien l'Ïu és qui omplirà la majoria de setmanes :-)

Mi vida no es muy interesante... así que como iréis viendo Ïu será quien llenará la mayoría de semanas :-)

My life is not very interesting... so as you will see Ïu will be the one who will fill most of the weeks :-)

Per omplir aquestes pàgines he fet servir el kit Honey Edition amb les fundes 'A' i segells Méli-Mélo!

Para llenar estas páginas he usado el kit Honey Edition con las fundas 'A' y sellos Méli-Mélo!

The materials I've used are Honey Edition kit with the 'A' page protectors and Méli-Mélo stamps!

Fins la propera setmana!

Hasta la próxima semana!

See you next week!

[PRA] Un LO :-)

Hola! torno a ser aquí! Ja fa dies que no publico res... com ja sabeu no estic molt activa... però poc a poc espero poder ensenyar-vos més cosetes ja que finalment a l'Octubre m'he decidit a començar el Project Life!! (i si, ja porto retràs! quin desastre!). Però avui us vull ensenyar un LO :-)

¡Hola! ¡vuelvo a estar aquí! Ya hace días que no publico nada... como ya sabéis no estoy muy activa... pero poco a poco espero poder enseñaros más cositas ya que ¡¡finalmente en Octubre me he decidio a empezar el Project Life!! (y sí, ya llevo retraso ¡qué desastre!). Pero hoy os quiero enseñar un LO :-)

Hello! I'm here again! As you know I'm not doing so much scrap... I hope I can show you more things because I started my Project Life in October!! (and yes, I have a delay... I'm a disaster!). But today I want to show you a LO :-)

Amb aquest LO participo conjuntament amb la Patricia i la Rosana al repte que ens marcat per anar actualitzant els nostres blocs!! I aquest cop, a més a més, participem al repte de Sarah's Cards Ltd. en el qual havíem de seguir el següent sketch:

Con este LO participo conjuntamente con Patricia y Rosana en el reto que nos hemos marcado para ¡ir actualizando nuestros blogs! Y esta vez, además, participamos en el reto de Sarah's Cards Ltd. en el que debíamos seguir el siguiente sketch:

With this LO I participate with Patricia and Rosana because we need to update our blogs! And this time, we participate in the Sarah's Cards Ltd. october challenge followint this sketch:

Els papers són de la colecció "Lime Twist - Out of the Blue" de "My Mind's Eye". Espero que us hagi agradat! I no us oblideu de passar pels blocs de la Rosana i la Patricia a veure els seus treballs!

Los papeles son de la colección "Lime Twist - Out of the Blue" de "My Mind's Eye". Espero que os haya gustado! Y no os olvidéis de pasar por los blogs de Rosana y Patricia para ver sus trabajos.

The papers are from the "Lime Twist - Out of the Blue" collection from "My Mind's Eye". I hope you liked it! And don't forget to visit Rosana and Patricia to see their layouts!

[PRA] Washi tape

Hola! aquest any he tingut el bloc abandonat... està sent un any dur... diuen que no tenir feina és dolent però us puc assegurar que tenir-ne més de la que es pot fer també ho és!!! 

Hola! este año he tenido el blog abandonado... está siendo un año duro... dicen que no tener trabajo es malo pero os puedo asegurar que ¡tener más del que se puede hacer también lo es!

Hi! this year I abandoned the blog... it's becoming a hard year... it's said that not to have work it's bad but I can tell you that having more work than the one you can do it's bad too!

Hem decidit amb la Patricia i la Rosana que això no podia ser! Així que ens hem marcat un "reto PRA" per veure si ens activavem i tornem a fer molt scrap! I per començar algo senzillet... utilitzar washi tape en un LO. Com podeu veure jo he volgut dedicar-li la pàgina al primer dia de cole de l'Ïu! Ja és tot un homenet i ha començat el cole dels nens grans!

¡Hemos decidido con Patricia y Rosana que esto no podía ser! Así que nos hemos marcado un "reto PRA" para ver si nos activamos ¡y volvemos a hacer mucho scrap! Y para empezar algo sencillito... utilizar washi tap en un LO. Como podéis ver yo he querido dedicarle la página al primer día de cole de Ïu! ¡Ya es todo un hombrecito y ha empezado el cole de los niños mayores!

We've decided with Patricia and Rosana that we have to work more, so we have a new "reto PRA"! To start something easy, use washi tape in a LO. As you can see I wanted to do the page about Ïu's first day of school!

Espero que us hagi agradat i que ens tornem a veure per aquí ben aviat!

Espero que os haya gustado y que nos volvamos a ver por aquí bien pronto!

Hope you liked it and to see you again here soon!