[Project Life] Setmana 14

Hola! Aquest any el tema Project Life ® l'he portat fatal... ho reconec!!! Però no volia deixar de participar en l'últim repte de l'any de Yoy Scrap! Així que aquí estic :-) 

¡Hola! Este año el tema Project Life ® lo he llevado fatal... lo reconozco!!! ¡Pero no quería dejar de participar en el último reto del año de Yoy Scrap! Así que aquí estoy :-)

Hello! This year my Project Life ® is a disaster... I know!!! But I wanted to participate in the last challenge for this year at Yoy Scrap! So, here I am :-)

He volgut fer aquesta setmana per varis motius: tenia moltes ganes de veure al àlbum les fotos de l'Ïu saltant del tractor i també tenia moltes ganes de poder tenir les fotos del dia que va venir la Conchi amb la seva família a veure'ns!!!! Conchi a veure si ens podem tornar a veure aviat!

He querido hacer esta semana por varios motivos: tenía muchas ganas de ver en el álbum las fotos de Ïu saltando desde el tractor y ¡también tenía muchas ganas de poder tener las fotos del día que vino Conchi con su familia a vernos! ¡Conchi a ver si nos podemos volver a ver pronto!

I did that week because: I wanted to have the pictures of Ïu jumping from the tractor and also because I wanted to have the photos when Conchi and her family came to visit us!!! Conchi I hope we can see each other soon! 

Com podeu veure aquesta setmana tenia tantes coses que he hagut de fer servir una "ampliació" jeje utilitzant una funda 'H' :-) (Encara no havia tingut la oportunitat i et permet afegir un munt de fotos i queda força bé :-))

Como podéis ver esta semana tenía tantas cosas que he tenido que usar una "ampliación" jeje usando una  funda 'H' :-) (Todavía no había tenido la oportunidad y te permite añadir un montón de fotos y queda bastante bien :-))

As you can see this week I had so many things soI had to use an "extension" hehe using an 'H' page protector :-) (It was the first time and it allows you to add a lot of pictures and it's pretty good:-))

Els materials que he fet servir són casi els de sempre: kit Honey Edition amb les fundes 'A' i segells de Méli-Mélo i YoY Scrap. Aquesta setmana he fet servir també unes targetes  del kit Hip Hip Hooray.

Los materiales que he usado son casi los de siempre: kit Honey Edition con las fundas 'A' y sellos de Méli-Mélo y YoY Scrap. Esta semana he usado además unas tarjetas del kit Hip Hip Hooray.

The materials I've used are more or less the same: Honey Edition kit with the 'A' page protectors and Méli-Mélo and YoY Scrap stamps. This week I've also used some cards from the Hip Hip Hooray kit.

Targeta: Belén de Castillonroy

Hola! Avui entrada ràpida... que el Nadal ja és aquí i s'han de començar a fer targetes!

¡Hola! Hoy entrada rápida... que la Navidad ya está aquí y ¡hay que empezar a hacer tarjetas!

Hello! Today it will be a fast post... Christmas is almost here and we need to start making cards!

Cada any faig una targeta per a què la regalin, juntament amb el portal, al Belén de Castillonroy. Sempre intento que sigui un portal, i aquest any m'ha anat molt bé tenir la cameo :-)

Cada año hago una tarjeta para que la regalen, junto con el portal, en el Belén de Castillonroy. Siempre intento que sea un portal, y este año la cameo me ha ido muy bien :-)

Every year I make a card to give with the crib at the Belén de Castillonroy. I always try to make a nativity scene, and this year with my cameo it was easy :-)

Amb aquesta targeta participo als reptes de:

Con esta tarjeta participo en los retos de:

With this card I enter these challenges:

- Navidad - Yoy Scrap

- Navidad - Scrapeando en Chile

- Brillante - La pareja Creativa (en la foto no se aprecia pero los papeles llevan purpurina)

A més a més us animo a que si podeu us passeu a veure el Betlem, el fan molt original i està força bé! (el cartell també és nostre xD)

Además os animo a qué si podéis os paséis a ver el Belén, ¡lo hacen muy original y está muy bien! (el cartel también es nuestro xD)

And I also invite you to visit the crib, it's original and really nice! (we also made the poster xD)

LO: Grans moments en familia

Hola! Avui he vingut a ensenyar-vos un LO. Com ja se sap, el millor regal que pots fer a les padrines és una foto de tota la familia, com us podeu imaginar va ser un dels millors regals per celebrar els 80 anys!

¡Hola! Hoy he venido a enseñaros un LO. Como ya se sabe, el mejor regalo que se le puede hacer a las abuelas es una foto de toda la familia, como os podéis imaginar ¡fue uno de los mejores regalos para celebrar los 80 años!

Hi! Today I'm here to show you a LO. As everybody knows, the best present for grandmothers is a picture of all the family, and as you can imagine this was one of the best presents for her 80th birthday!

Una pàgina molt sencilla per destacar la foto de tots :-) Amb papers de "Brook Collection" de "Crate Paper".

Una página muy sencilla para destacar la foto de todos :-) Con papeles de "Brook Collection" de "Crate Paper".

A very simple page to focus the picture of all of us :-) With paper form the "Brook Collection" from "Crate Paper"

I amb aquesta pàgina vull participar al repte #12: Familia de Scrapeando en Chile.

Y con esta página quiero participar en el reto #12: Família de Scrapeando en Chile.

And with this layout I want to enter the challenge #12: Family from Scrapeando en Chile.

Fins aviat!

¡Hasta pronto!

See you soon!

Mini: Esperando

Hola! Avui us vull ensenyar un àlbum que he fet per uns amics que estan embaraçats!!

Hola! Hoy quiero enseñaros un álbum que he hecho para unos amigos que están embarazados!!

Hello! Today I want to show you an album I made for a couple that are pregnant!!

L'àlbum en si és molt senzill, pàgines per ficar fotos i escriure i amb algunes solapes per si volen escriure un text que quedi més amagat.

El álbum en sí es muy sencillo, páginas para poner fotos y escribir y con algunas solapas por si quieren escribir un texto que quede más escondido.

It's a simple album with pages for photos and text and some hidden parts to write more personal text.

La part del diari l'he fet una mica més petita per a poder escriure coses més personals i poder "saltar-les" a l'hora d'ensenyar l'àlbum a la gent!

La parte del diario la he hecho un poco más estrecha para poder escribir cosas más personals y poder "saltarlas" en el momento de enseñar el álbum a la gente!

The part of the daily it's a little bit narrower to be able to write more personal things and "jump over" it when showing the album to other people!

Como no podia faltar he fet una butxaca per fichar les ecos així com un desplegable per a què puguin possar fotos de la panxeta mentres va creixent.

Como no podía faltar he hecho un bolsillo para las ecos así como un desplegable para que puedan poner fotos de la tripita mientras va creciendo.

I've added a pocket for the echoes and a dropdown so they can put pictures of the growing belly.

I ja per acabar una pàgina pels possibles noms i una per ficar una foto de quan neixi i de quan arribin a casa.

Y ya para terminar una página para los posibles nombres y una para poner una foto de cuando nazca y otra de cuando lleguen a casa.

And a page for possible names, another to put a picture of the birth and a last one when they will arrive home.

Els materials principals que he usat son:
Los materiales principales que he usado son:
The materials I've used are:
    - papers/papeles: Plus One de Amy Tangerine
    - segells/sellos/stamps: Méli-Mélo i YoY Scrap

També he fet servir un freebie de la Cristina de "Susurros y otras cositas calladas", m'encanta!

También he usado un freebie de Cristina de "Susurros y otras cositas calladas", me encanta!

I've also used a freebie from Cristina from "Susurros y otras cositas calladas", I love it!

I com sempre, a intentar participar en reptes! Aquest cop al #RetoPlayScrap1114 de "Números y más números"! He utilitzat els números pels diferents trimestres però també he aprofitat el "3" per fer la E majúscula del títol! :-)
Y como siempe, a intentar participar en retos! Esta vez en el #RetoPlayScrap1114 de "Números y más números"! He usado los números para los diferentes trimestres pero también he aprovechado el "3" para hacer la E mayúscula del título! :-)
And I want to participate in the #RetoPlayScrap1114 challenge: "Números y más números"! I've used numbers on the different sections of the daily and I've also used the "3" as the E in the title! :-)

Espero que us hagi agradat!
Espero que os haya gustado!
Hope you liked it!

Diario de Navidad 2014

Desprès d'un llarg descans torno a la càrrega! I motivadíssima (a veure si em dura... :-))

Después de un largo descanso ¡vuelvo a la carga! Y motivadísima (a ver si me dura... :-))

After a long break I'm back again! And very motivated (I hope for a long time... :-))

El Nadal ja és aquí (no m'he tornat boja! El temps vola i ja casi som a Nadal!!!) I aquest any he decidit fer el meu diari de Nadal!

La Navidad ya está aquí (¡no me he vuelto loca! El tiempo vuelo y ¡¡¡ya casi estamos en Navidad!!!) ¡Y este año he decidido hacer mi diario de Navidad!

Christmas is here (I'm not crazy! Time flies and it's almost Christmas!!!) And this year I decided to make my own December daily!

Foto: Blog Diario de Navidad

Avui us vull ensenyar una mica els materials que faré servir, encara trigaré una mica en tenir-los tots, però jo ja em vaig preparant mentalment per saber que vull fer i com!

Hoy os quiero enseñar un poco los materiales que usaré, aunque aun tardaré un poco en tenerlos todos, pero yo ya me voy preparando mentalmente para saber ¡que quiero hacer y como!

Today I want to show you the materials I'm going to use, but it will take a little bit longer to have all of them but I'm preparing myself to know what I want to do and how!

Per a fer-ho més fàcil utilitzaré el kit "Mi Navidad 2014" de YoY Scrap! És una pasada i ja porta l'àlbum, segells i papers tot coordinat! A més a més el DT ens anirà ensenyant que fan i sempre va bé per agafar idees quan no saps com continuar! Si el voleu comprar passeu-vos per la seva botiga on-line!

Para hacerlo más fácil utilizaré el kit "Mi Navidad 2014" de YoY Scrap! Es una pasada y ya lleva el álbum, sellos y papeles todo coordinado! Además el DT nos irá enseñando que hacen y siempre va bien coger ideas cuando no sabes como continuar! Si lo queréis comprar pasaros por su tienda on-line!

I'm going to use the "Mi Navidad 2014" kit from YoY Scrap!  I love it and it has an album, some stamps and papers, everything coordinated! And the DT will show us what they do and it's perfect to scraplift some ideas when you are stuck! If you want to buy it you only nee to visit their on-line shop!

Foto: YoY Scrap

També faré servir els meus segells nous de Méli-Mélo! Com sempre son una pasada! I estic segura que faran que el meu àlbum de Nadal sigui molt personal! També hi ha un gran DT i per tant estic segura que agafaré moltes idees de com usar-los! Si els voleu comprar passeu-vos per la seva botiga on-line!

También usaré mis sellos nuevos de Méli-Mélo! Como siempre son una pasada! Y esoy segur que harán que mi álbum de Navidad sea muy personal! També hay un gran DT y estoy segura que cogeré muchas ideas de como usarlos! Si los queréis comprar pasaros por su tienda on-line!

I'm going to use my new stamps from Méli-Mélo! As always they are awesome! And I'm sure they will make my album more personal! There is also a great DT and I'm sure I will get great ideas to use them. If you want to buy it you only nee to visit their on-line shop!

 

Fotos: Méli-Mélo

A més a més, també aprofitaré cosetes que tinc per casa d'altres anys i xorrades vàries que ja he comprat (no ho puc resistir, les xorrades de Nadal m'agraden totes!)

Además también aprovecharé cositas que tengo por casa de otros años y chorradas varias que ya he comprado (no lo puedo resistir, ¡las chorradas de Navidad me gustan todas!)

And I will also use some things I have from other years and other little things I already bought (I love all the Christmas stuff!)

I vosaltres? Com ho porteu? Espero que ja us hàgiu apuntat al grup de facebook "Diario de Navidad 2014" i us hagiu passat pel bloc "Diario de Navidad", jo ja tinc ganes de que ens comencin a ensenyar tot el que faran per anar agafant idees!

¿Y vosotros? ¿Cómo lo lleváis? Espero que ya os hayáis apuntado al grupo de facebook "Diario de Navidad 2014" y os hayáis pasado por el blog "Diario de Navidad", yo ya tengo ganas de que nos empiecen a enseñar todo lo que usarán para ir cogiendo ideas!

And you? How are you doing? I hope that you are on the "Diario de Navidad 2014" facebook group and you also visited the blog "Diario de Navidad", I'm excited to see what they are planning and the materials they are going to use!

Lo: Tardes d'estiu

Hola! Tenia ganes de fer un LO i com em costa motivar-me... vaig buscar possibles reptes als que participar... i agafant d'aqui i d'allà m'ha sortit aquesta pàgina!

¡Hola! Tenía ganas de hacer un LO y como me cuesta motivarme... busqué posibles retos a los que participar... y cogiendo un poco de aquí y de allí ¡me ha salido esta página!

Hello! I wanted to do a LO but I need a lot of motivation... so I was searching for possible challenges... so with a little bit of each one I made this layout!

La idea al meu cap era molt diferent... però no ha sortit!!! El "guarreo" se'm dona fatal!!!! Vaig fer-me una plantilla amb la cameo (núbols) i amb tinta VersaMark vaig tintar tots els núbols, desprès els vaig tirar polvos d'embossing transparents. Per als globus vaig anar-los estampant del color que volia i els vaig anar tirant els polvos transparents un a un per a què no s'eixuguessin (vaig fer servir tintes normals). Per acabar vaig pintar el cel amb aquareles de color blau... però no sé que és el que no va funcionar! jejejeje com podeu veure el paper s'ha arrugat moltíssim però no he sabut tornar-lo a aplanar un cop seca la fulla :S

La idea en mi cabeza era muy diferente... ¡¡pero no ha salido!! ¡¡El "guarreo" se me da fatal!! Me hice una plantilla con la cameo (nubes) y con tinta VersaMark fui entintando las nubes, después les tiré polvos de embossing transparentes. Para los globos los fui estampando del color que quería y les fui tirando los polvos transparente uno a uno para que no se secasen (usé tintas normales). Para acabar pinté el cielo con acuarelas de color azul... ¡pero no se qué es lo que no funciono! jajajaja como podeis ver el papel se ha arrugado muchísimo pero no he sabido aplanarlo una vez seco :S

The idea in my head was so different ... but it didn't work!!! I made a stencil with my cameo (clouds) and I inked them VersaMark ink and put clear embossing powder. For the balloons I inked and stamped each one and put the embossing powder to prevent them to dry (I used standard inks). To finish I painted the sky with blue watercolor... but I don't know which part didn't work!! lol as you can see the paper is wrinkled but I don't know how to flatten it now that it's dry: S

Els materials que he utilitzat son:

Los materiales que he usado son:

The materials I've used are:

   - Papeles/Papers & adornos/embellishments: #Summer de American Crafts

   - Abc: Plus One de Amy Tangerine

   - Sellos: Méli-Mélo

   - Chapa: YoY Scrap 

I els reptes als que participo:

Y los retos en los que participo:

And the challenges:

   - ScrapAddictes: Estiu / Verano / Summer

   - YoY Scrap: fons amb aquareles / fondo con acuarelas / watercolor background

   - La pareja creativa: he fet servir tots els colors de la paleta + blanc i negre / he intentado usar todos los colores de la paleta + blanco y negro / I've used all the colors + black and white

Espero que us hagi agradat!

¡Espero que os haya gustado!

Hope you liked it!

[Project Life] Setmana 13

Hola! I seguim amb una nova setmana del meu  Project Life ® motivada pels reptes de YoY Scrap! Com veieu aquest any ho porto fatal i vaig molt endarrerida... però vaja... vaig fent setmanes que m'aportin algo!

¡Hola! Y seguimos con una nueva semana de mi  Project Life ® ¡motivada por los retos de YoY Scrap! Como veis este año lo llevo fatal y voy muy atrasada... pero vaya... ¡voy haciendo semanas que me aportan algo!

Hello! I'm here again with a new week of my  Project Life ® continuing with the YoY Scrap challenges! As you can see this year it's terrible... I'm doing weeks that have something special!

La setmana ha estat força tranquila, amb la novetat de que finalment tenim el toldo instalat! Ara ja pot arribar la calor :-) En quant al cap de setmana ha estat intens, fira d'scrap a Sitges i sopar i dinar amb els amics! No es pot demanar més!

La semana ha sido tranquilita, con la novedad de que finalmente ¡ya tenemos el todo instalado! Ahora ya puede llegar el calor :-) En cuanto al fin de semana ha sido intenso, ¡feria de scrap en Sitges y cena y comida con los amigos!¡No se puede pedir más!

This week has been quiet with the difference that finally we have the thing for the sun installed! Now we are ready for the summer! And the weekend was an intense one, the scrap fair in Sitges and dinner and lunch with friends! Better impossible!

En quant a les pàgines, continuo com sempre, senzilles amb fotos grans i poca decoració! Estic contenta perquè aquesta setmana m'hi ha capigut tot i he trobat espai per possar targetes només de decoració :-)
En cuanto a las páginas continúo como siempre, ¡sencillas con fotos grandes y poca decoración! Estoy contenta porque esta semana me ha cabido todo y he encontrado espacio para poner tarjetas solo de decoración :-)
And my pages are like always, simple with big photos and few decorations! And I'm happy because this week I found space for everything, there are some cards only for decoration :-)

Els materials que he fet servir són els de sempre: kit Honey Edition amb les fundes 'A' i segells de Méli-Mélo i YoY Scrap. I una targeta monísima que em van enviar en un intercanvi :-) :-)

Los materiales que he usado somo los de siempre: kit Honey Edition con las fundas 'A' y sellos de Méli-Mélo y YoY Scrap. Y una tarjeta monísima que me enviaron en un intercambio :-)

The materials I've used are the same: Honey Edition kit with the 'A' page protectors and Méli-Mélo and YoY Scrap stamps. And a very nice card received in a swap :-)

Fins la propera setmana! I ja sabeu, si us voleu animar a participar al repte de YoY Scrap trobareu tota la info seguint aquest link!

Hasta la próxima semana! Y ya sabéis, si os queréis animar a participar al reto de YoY Scrap encontraréis toda la info siguiendo este link!

See you next week! And if you want to participate on the YoY Scrap challenge you will find the info following this link!