LO: Alaska 2015

Hola de nou! No buscaré excuses... no he publicat res perquè no he fet res! A veure si amb l'inici del curs escolar em poso les piles i començo a fer cosetes!

¡Hola de nuevo! No buscaré excusas... no he publicado nada ¡porqué no he hecho nada! A ver si con el inicio del curso escolar me pongo las pilas ¡y empiezo a hacer más cosas!

Hello again! No excuses ... I haven't published anything because I didn't do anything! I hope the beginning of the school year will give me energy to do more things!

Feia dies que tenia ganes de fer algo amb aquestes fotos d'Alaska i també tenia ganes de pintar... i finalment s'han aliniat els planetes i he fet una pàgina!

Hacía días que tenía ganas de hacer algo con estas fotos de Alaska y también tenía ganas de pintar... ¡y finalmente se han alineado los planetas y he hecho una página!

I wanted to do something with the photos of Alaska and also wanted to color... and finally the planets have aligned and I made a layout!

Mirant per diferents blocs de reptes em vaig anar inspirant: la teva foto preferida per aquí, un mapa per allà, cosit (o fals cosit en el meu cas) en un altre dels blogs... i finalment Pinterest (on hi ha moltíssimes idees!) i aquí està!

Mirando por los distintos blogs de retos me fuí inspirando: tu foto favorita por aquí, un mapa por allá, cosido (o falso cosido en mi caso) en otro blog... y finalmente Pinterest (donde hay muchísimas ideas) y ¡ahí está!

Searching on some challenge blogs I found the inspiration: your favourite photo here, a map in there, sewing (or false sewing in my case) in another blog... and Pinterest (there are lots of ideas!) and here it is!

Els materials que he fet servir són:

Los materiales que he usado son;

The materials I've used are;

   - Segells/Sellos/Stamps de Méli-Mélo (m'encanten tots!!!! / ¡¡Me encantan todos!! / Love all of them!!!)

   - Copic (per pintar tant els segells com el títol, sobre cartolina groga / para pintar tanto los sellos como el título, sobre cartulina amarilla / to color the stamps and the title)

   - Silhouette Cameo (mapa i títol / mapa y título / map and title)

   - Brads + Fil / Hilo / Thread (així es veu que Alaska està a l'altra punta! / así se ve que ¡Alaska está en la otra punta! / to show Alaska is far far away!)

   - Paper/Papel "Party of Two" de Amy Tangerine

   - "Almohadillas 3D" / 3D pads :-)

Amb aquesta pàgina participo en els següents reptes (link per anar al repte):

Con esta página participo en los siguientes retos (link para ir la reto):

With this layout I enter the following challenges (link direct to the challenge):

   - Kimidori: Alrededor del mundo (mapa + viaje), pasaros por su tienda en www.kimidori.es

   - Locas por el scrap: ¡A coser! (falso cosido)

   - Mad Scrap Project: Mi foto favorita del verano

Fins aviat!

Hasta pronto!

See you soon!

[Project Life] Set. 03-2015

Hola! Avui entrada rapídissima (espero poder editar-la demà) per ensenyar-vos la setmana 3 del meu Project Life!
Hola! Hoy entrada rapidísima (espero poder editarla mañana) para enseñaros mi semana 3 de mi Project Life!

Vaig una mica endarrerida com podeu comprovar, però espero no deixar-ho per massa dies! Els reptes de YoY Scrap em motiven i per això he aconseguit fer una setmana més!
Voy un poco atrasada como podéis comprobar, pero espero no dejarlo muchos días! Los retos de YoY Scrap me motivan y por eso he conseguido hacer una semana más!

Com sempre pàgines senzilles amb molt color, aquest cop he provat un format una mica diferent ficant fotos més petites sobre targetes i he de dir que m'ha agradat molt! Es veu tot menys ple, així que segur que el repeteixo!
Como siempre páginas sencillas con mucho color, esta vez he probado un formato un poco diferente poniendo fotos más pequeñas sobre tarjetas y he de deciros que me ha gustado mucho! Se ve todo menos lleno, así que seguro que lo repito!

Els materials que he fet servir són els de sempre: fundes 'A' i segells de Méli-Mélo i YoY Scrap. També he fet servir 2 xapetes de YoY Scrap, queden super bé al donar relleu a la pàgina! Aquest cop les targetes no sé de quina col·lecció son, barrejades que tenia per casa
Los materiales que he usado somo los de siempre: fundas 'A' y sellos de Méli-Mélo y YoY Scrap. También he usado 2 chapas de YoY Scrap, quedan super bien al darle relieve a la página! Esta vez las tarjetas no se de que colección son, mezcla de las que tenía por casa.

I com ja us he dit abans, els reptes de YoY Scrap de Project Life em motiven, així que m'apunto per segon cop al d'aquest mes (tenia la setmana feta de fa dies però si em despisto no hi arribo a temps!) Fins la propera!
Y como ya os he dicho antes, los retos de YoY Scrap de Project Life me motivan, así que me apunto por segunda vez al de este mes! Hasta la próxima!

[Project Life] Set. 02-2015

Hola! Vaig començar l'any molt bé i totalment motivada... però els preparatius de la festa d'aniversari de l'Ïu han fet que ja m'hagi endarrerit amb el meu Project Life ®! Ara toca possar-se les piles i intentar avançar!
¡Hola! Empecé muy bien el año y totalmente motivada... ¡pero los preparativos de la fiesta de cumple de Ïu han hecho que me haya atrasado en mi Project Life ®! ¡Ahora toca ponerse las pilas e intentar avanzar!

Hello! I've started the year very well and motivated... but the preparations for Ïu's birthday made me being behind my Project Life ®! Now it's time to work again and move forward!

No sóc gaire de roses, com ja sabreu, però els papers que m'havia comprat aquest any de Nadal portaven molt rosa! Així que a fer-lo servir com he pogut :-) Aquesta setmana van ser els reis, així que ocupen gran part de la setmana

No soy muy de rosas, como ya sabéis, pero los papeles que me había comprado este de Navidad ¡llevaban mucho rosa! Así que a usarlos como he podido :-) Esta semana fueron los Reyes, así que ocupan gran parte de la semana

I don't like pink. as you know, but the Christmas papers I bought this year had lods of pink papers! So I used them as I could :-) That week was the Three Kings (or Three Wise Men) festivity

En quant a les pàgines continuo com sempre, sense massa canvis. Aquest cop com tenia moltes fotos he ficat etiquetes per sobre d'algunes d'elles per decorar una mica més. També he fet servir paper vegetal per fer l'efecte de transparència una mica difuminada i m'ha agradat molt.
En cuanto a las páginas continúo como siempre, sin muchos cambios. Esta vez como tenía muchas fotos he puesto etiquetas por encima de algunas de ellas para decorar un poco más. También he usado papel vegetal para dar el efecto de transparencia un poco difuminada y me ha gustado mucho.
And my pages are like always, without changes. This time I had lots of photos, so I labeled some of them to add a little bit of decoration. I've also used vellum to add a transparency effect a little bit faded and I really liked it.

Els materials que he fet servir són els de sempre: fundes 'A' i segells de Méli-Mélo i Yoy Scrap. Aquest cop els papers són de la col·lecció 'Candy Cane Lane Collection' de Bo Bunny.

Los materiales que he usado somo los de siempre: fundas 'A' y sellos de Méli-Mélo y Yoy Scrap. Esta vez los papeles son de la colección 'Candy Cane Lane Collection' de Bo Bunny.

The materials I've used are the same: 'A' page protectors and Méli-Mélo and Yoy Scrap stamps. The papers I've used are from the 'Candy Cane Lane Collection' from Bo Bunny.

I com els reptes de Yoy Scrap ja han començat, m'apunto al de Project Life! L'equip de disseny ens fa unes grans propostes de propòsits per aquest nou any, però al estar ja a la setmana 2... no em quedava bé per possar-los! :-) Fins la propera setmana!

Y como los retos de Yoy Scrap ya han empezado, ¡me apunto al de Project Life! El equipo de diseño nos hace una grandes propuestas de propósitos para este nuevo año, pero al estar ya en la semana 2... ¡no me quedaba bien ponerlos! ¡Hasta la próxima semana!

And the Yoy Scrap challenges have already started, so I want to participate in the Project Life one! The design team showed as their proposals for this new year... but I'm already on week 2 ... so it didn't fit my week! See you next week!

[Project Life] Set. 01-2015

Hola! De moment porto el meu  Project Life ® al dia (jajajajaja, lo important és estar motivada :-)). Avui us vull ensenyar la setmana 1.

¡Hola! De momento llevo mi Project Life ® al día (jajajajaj lo importante es estar motivada :-)). Hoy os quiero enseñar la semana 1
Hello! I'm on time with my Project Life ® (hehehehe the most important part is being motivated:-)) Today I want to show you week nr. 1

La setmana ha començat amb força... cap d'any! I el cap de setmana dinar familiar i excursió, així que hi havia bastant a documentar! (Nota: la foto de Feliç 2015 la he agafat del grup 'Castillonroy' del facebook. Gràcies Paco!)

La semana ha empezado con fuerza... ¡Fin de año! Y el fin de semana comida familiar y excursión, así que ¡había bastante a documentar! (Nota: la foto de Feliç 2015 la he cogido del grupo 'Castillonroy' de facebook. ¡Gracias Paco!)

This week started with New Years' Eve! And on the weekend we had a familiar lunch and excursion, so lots of things to document! (Note: the Feliç 2015 foto was taken from the 'Castillonroy' facebook group. Thank you Paco!)

En quant a les pàgines continuo amb el mateix format de l'any passat, senzilles amb fotos grans i poca decoració! Sobre les targetes de títol també continuo amb el mateix format de foto, donant importancia a la foto que més m'agrada de la setmana (que no té perquè ser la primera en ordre...) :-)
En cuanto a las páginas continúo con el mismo formato del año pasado, ¡sencillas con fotos grandes y poca decoración! Sobre las tarjetas para el título también continúo con el mismo formato de foto, dando importancia a la foto que más me gusta de la semana (que no tiene porqué ser la primera en orden...) :-)
And my pages are like last year, simple with big photos and few decorations! And about the title card I use the same system with a photo, the one I like the most (not always the first one in order...) :-)

Els materials que he fet servir són els de sempre: fundes 'A' i segells de Méli-Mélo i YoY Scrap. Aquest cop els papers són d'una col·lecció de Nadal de fa mil anys :-)

Los materiales que he usado somo los de siempre: fundas 'A' y sellos de Méli-Mélo y YoY Scrap. Esta vez los papeles son de una colección de Navidad de hace mil años :-)

The materials I've used are the same: 'A' page protectors and Méli-Mélo and YoY Scrap stamps. The papers I've used are from a very old Christmas collection :-)

Fins la propera setmana!

Hasta la próxima semana!

See you next week!

Mini: Esperando

Hola! Avui us vull ensenyar un àlbum que he fet per uns amics que estan embaraçats!!

Hola! Hoy quiero enseñaros un álbum que he hecho para unos amigos que están embarazados!!

Hello! Today I want to show you an album I made for a couple that are pregnant!!

L'àlbum en si és molt senzill, pàgines per ficar fotos i escriure i amb algunes solapes per si volen escriure un text que quedi més amagat.

El álbum en sí es muy sencillo, páginas para poner fotos y escribir y con algunas solapas por si quieren escribir un texto que quede más escondido.

It's a simple album with pages for photos and text and some hidden parts to write more personal text.

La part del diari l'he fet una mica més petita per a poder escriure coses més personals i poder "saltar-les" a l'hora d'ensenyar l'àlbum a la gent!

La parte del diario la he hecho un poco más estrecha para poder escribir cosas más personals y poder "saltarlas" en el momento de enseñar el álbum a la gente!

The part of the daily it's a little bit narrower to be able to write more personal things and "jump over" it when showing the album to other people!

Como no podia faltar he fet una butxaca per fichar les ecos així com un desplegable per a què puguin possar fotos de la panxeta mentres va creixent.

Como no podía faltar he hecho un bolsillo para las ecos así como un desplegable para que puedan poner fotos de la tripita mientras va creciendo.

I've added a pocket for the echoes and a dropdown so they can put pictures of the growing belly.

I ja per acabar una pàgina pels possibles noms i una per ficar una foto de quan neixi i de quan arribin a casa.

Y ya para terminar una página para los posibles nombres y una para poner una foto de cuando nazca y otra de cuando lleguen a casa.

And a page for possible names, another to put a picture of the birth and a last one when they will arrive home.

Els materials principals que he usat son:
Los materiales principales que he usado son:
The materials I've used are:
    - papers/papeles: Plus One de Amy Tangerine
    - segells/sellos/stamps: Méli-Mélo i YoY Scrap

També he fet servir un freebie de la Cristina de "Susurros y otras cositas calladas", m'encanta!

También he usado un freebie de Cristina de "Susurros y otras cositas calladas", me encanta!

I've also used a freebie from Cristina from "Susurros y otras cositas calladas", I love it!

I com sempre, a intentar participar en reptes! Aquest cop al #RetoPlayScrap1114 de "Números y más números"! He utilitzat els números pels diferents trimestres però també he aprofitat el "3" per fer la E majúscula del títol! :-)
Y como siempe, a intentar participar en retos! Esta vez en el #RetoPlayScrap1114 de "Números y más números"! He usado los números para los diferentes trimestres pero también he aprovechado el "3" para hacer la E mayúscula del título! :-)
And I want to participate in the #RetoPlayScrap1114 challenge: "Números y más números"! I've used numbers on the different sections of the daily and I've also used the "3" as the E in the title! :-)

Espero que us hagi agradat!
Espero que os haya gustado!
Hope you liked it!

Diario de Navidad 2014

Desprès d'un llarg descans torno a la càrrega! I motivadíssima (a veure si em dura... :-))

Después de un largo descanso ¡vuelvo a la carga! Y motivadísima (a ver si me dura... :-))

After a long break I'm back again! And very motivated (I hope for a long time... :-))

El Nadal ja és aquí (no m'he tornat boja! El temps vola i ja casi som a Nadal!!!) I aquest any he decidit fer el meu diari de Nadal!

La Navidad ya está aquí (¡no me he vuelto loca! El tiempo vuelo y ¡¡¡ya casi estamos en Navidad!!!) ¡Y este año he decidido hacer mi diario de Navidad!

Christmas is here (I'm not crazy! Time flies and it's almost Christmas!!!) And this year I decided to make my own December daily!

Foto: Blog Diario de Navidad

Avui us vull ensenyar una mica els materials que faré servir, encara trigaré una mica en tenir-los tots, però jo ja em vaig preparant mentalment per saber que vull fer i com!

Hoy os quiero enseñar un poco los materiales que usaré, aunque aun tardaré un poco en tenerlos todos, pero yo ya me voy preparando mentalmente para saber ¡que quiero hacer y como!

Today I want to show you the materials I'm going to use, but it will take a little bit longer to have all of them but I'm preparing myself to know what I want to do and how!

Per a fer-ho més fàcil utilitzaré el kit "Mi Navidad 2014" de YoY Scrap! És una pasada i ja porta l'àlbum, segells i papers tot coordinat! A més a més el DT ens anirà ensenyant que fan i sempre va bé per agafar idees quan no saps com continuar! Si el voleu comprar passeu-vos per la seva botiga on-line!

Para hacerlo más fácil utilizaré el kit "Mi Navidad 2014" de YoY Scrap! Es una pasada y ya lleva el álbum, sellos y papeles todo coordinado! Además el DT nos irá enseñando que hacen y siempre va bien coger ideas cuando no sabes como continuar! Si lo queréis comprar pasaros por su tienda on-line!

I'm going to use the "Mi Navidad 2014" kit from YoY Scrap!  I love it and it has an album, some stamps and papers, everything coordinated! And the DT will show us what they do and it's perfect to scraplift some ideas when you are stuck! If you want to buy it you only nee to visit their on-line shop!

Foto: YoY Scrap

També faré servir els meus segells nous de Méli-Mélo! Com sempre son una pasada! I estic segura que faran que el meu àlbum de Nadal sigui molt personal! També hi ha un gran DT i per tant estic segura que agafaré moltes idees de com usar-los! Si els voleu comprar passeu-vos per la seva botiga on-line!

También usaré mis sellos nuevos de Méli-Mélo! Como siempre son una pasada! Y esoy segur que harán que mi álbum de Navidad sea muy personal! També hay un gran DT y estoy segura que cogeré muchas ideas de como usarlos! Si los queréis comprar pasaros por su tienda on-line!

I'm going to use my new stamps from Méli-Mélo! As always they are awesome! And I'm sure they will make my album more personal! There is also a great DT and I'm sure I will get great ideas to use them. If you want to buy it you only nee to visit their on-line shop!

 

Fotos: Méli-Mélo

A més a més, també aprofitaré cosetes que tinc per casa d'altres anys i xorrades vàries que ja he comprat (no ho puc resistir, les xorrades de Nadal m'agraden totes!)

Además también aprovecharé cositas que tengo por casa de otros años y chorradas varias que ya he comprado (no lo puedo resistir, ¡las chorradas de Navidad me gustan todas!)

And I will also use some things I have from other years and other little things I already bought (I love all the Christmas stuff!)

I vosaltres? Com ho porteu? Espero que ja us hàgiu apuntat al grup de facebook "Diario de Navidad 2014" i us hagiu passat pel bloc "Diario de Navidad", jo ja tinc ganes de que ens comencin a ensenyar tot el que faran per anar agafant idees!

¿Y vosotros? ¿Cómo lo lleváis? Espero que ya os hayáis apuntado al grupo de facebook "Diario de Navidad 2014" y os hayáis pasado por el blog "Diario de Navidad", yo ya tengo ganas de que nos empiecen a enseñar todo lo que usarán para ir cogiendo ideas!

And you? How are you doing? I hope that you are on the "Diario de Navidad 2014" facebook group and you also visited the blog "Diario de Navidad", I'm excited to see what they are planning and the materials they are going to use!